1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloadet fra
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officielle Yify Movies Site:
YTS.MX

3
00:00:33,700 --> 00:00:35,785
Hvor mange spøgelseshistorier

4
00:00:35,869 --> 00:00:38,204
Har du hørt i dit liv?

5
00:00:44,377 --> 00:00:46,463
Alle de berømte ...

6
00:00:47,297 --> 00:00:49,174
Begynd sådan.

7
00:00:52,844 --> 00:00:55,638
Du henter noget
der skulle overlades alene,

8
00:00:56,556 --> 00:00:59,184
Du ser en video
Det skulle efterlades uset.

9
00:01:01,144 --> 00:01:02,187
Undskyld mig.

10
00:01:07,233 --> 00:01:08,401
Eller…

11
00:01:08,902 --> 00:01:10,153
Du kommer ind ...

12
00:01:11,446 --> 00:01:13,323
Et værelse med en forbandelse.

13
00:01:38,348 --> 00:01:40,016
Tæppet stinker for skimmel
Som du ikke ville tro.

14
00:01:40,099 --> 00:01:43,895
Og hvad er aftalen
Med det sort / hvide foto?

15
00:01:43,978 --> 00:01:45,897
Hvorfor er jeg ligeglad
Hvis du er lav på budgettet?

16
00:01:45,980 --> 00:01:48,233
Jeg kan ikke brusebad
med dette gule vand.

17
00:01:48,733 --> 00:01:51,986
Få mig et andet rum
Eller du kan ikke se mig på sæt i morgen.

18
00:02:50,420 --> 00:02:53,089
Dette er det skræmmende
Urban Legend of the Year.

19
00:02:53,172 --> 00:02:55,925
Backbending femme af værelse 414.

20
00:03:03,141 --> 00:03:05,435
Af så mange spøgelseshistorier i verden,

21
00:03:05,518 --> 00:03:07,854
Kun nogle få, der er få, vil blive husket.

22
00:03:07,937 --> 00:03:09,731
Velkommen til Ghost in the Tale.

23
00:03:09,814 --> 00:03:13,610
Vores gæst i dag er Golden Ghost -vinder,
Ghostress Diva Catherine.

24
00:03:13,693 --> 00:03:17,155
Hej, alt sammen, jeg er Catherine.

25
00:03:17,238 --> 00:03:20,575
Hvad synes du
adskiller dig fra rabalderen?

26
00:03:20,700 --> 00:03:23,244
Hvad er din hemmelighed?

27
00:03:23,328 --> 00:03:25,622
Nøglen til en god bange ...

28
00:03:26,205 --> 00:03:27,332
er timing.

29
00:03:27,415 --> 00:03:28,791
Du kan ikke gøre om en bange,

30
00:03:28,875 --> 00:03:32,503
Og det kræver en masse praksis
at være spontan.

31
00:03:32,587 --> 00:03:33,713
Hjælp!

32
00:03:33,796 --> 00:03:35,215
I position i tre.

33
00:03:35,298 --> 00:03:36,424
Ja.

34
00:03:36,549 --> 00:03:38,384
Tre, to, en.

35
00:03:38,468 --> 00:03:40,053
Øjne ruller.

36
00:03:40,136 --> 00:03:43,014
Skal være en af ​​dem
spontane øjeblikke.

37
00:03:43,097 --> 00:03:45,308
Connie, det er ikke særlig rart.

38
00:03:45,391 --> 00:03:47,977
Jeg er efter alt ansigtet
af formallinsk kosmetik.

39
00:03:48,061 --> 00:03:50,688
-Dette skal gøre dig noget godt.
-Du har brug for det mere, tak.

40
00:03:50,772 --> 00:03:53,274
Den elskede selvmords baghistorie

41
00:03:53,358 --> 00:03:55,443
Er baseret på din egen oplevelse?

42
00:03:55,526 --> 00:03:57,779
Ja, jeg begik selvmord

43
00:03:57,862 --> 00:03:59,239
Efter min kæreste forlod mig.

44
00:03:59,322 --> 00:04:00,740
Jeg er grøn af misundelse.

45
00:04:00,823 --> 00:04:04,911
Dette er hvad vi kalder
"Dy med en guldske i munden."

46
00:04:04,994 --> 00:04:07,288
-Og elskeren?
-Det af min forbandelse, selvfølgelig.

47
00:04:07,372 --> 00:04:09,290
-Det er ungdom for dig.
-Uh-huh.

48
00:04:09,374 --> 00:04:10,959
Jeg hørte, at du har en ny protégé.

49
00:04:11,042 --> 00:04:13,294
Er du interesseret i at introducere hende?

50
00:04:14,462 --> 00:04:15,713
Ikke nu, nej.

51
00:04:15,797 --> 00:04:16,965
Hun er ikke klar.

52
00:04:17,048 --> 00:04:19,050
-Må næste ...
-Hello, jeg er Jessica.

53
00:04:19,133 --> 00:04:20,468
Så dejligt at være her.

54
00:04:20,551 --> 00:04:22,262
Hej, Connie, Big Fan.

55
00:04:22,387 --> 00:04:24,764
Så glad for endelig at møde dig.

56
00:04:24,847 --> 00:04:26,307
Har et sæde, Jessie.

57
00:04:26,391 --> 00:04:27,684
Tak.

58
00:04:27,767 --> 00:04:30,895
Nu, Jessie,
Vi ved, at Cathy tager arbejde meget alvorligt.

59
00:04:30,979 --> 00:04:32,981
Det må være svært
at træne under hendes vinger.

60
00:04:33,064 --> 00:04:35,775
Slet ikke,
Jeg har altid set op til Cathy.

61
00:04:35,858 --> 00:04:38,820
Jeg havde hørt om værelse 414
Selv før jeg døde.

62
00:04:38,903 --> 00:04:41,572
Du kan sige, at jeg voksede op
At være bange af Cathy.

63
00:04:42,031 --> 00:04:43,157
Samme her.

64
00:04:44,117 --> 00:04:45,785
-Virkelig?
-Det har ret.

65
00:04:45,868 --> 00:04:48,830
Hvordan planlægger du at skræmme i fremtiden?

66
00:04:48,955 --> 00:04:50,290
Hun er bare en rookie, det er ikke ...

67
00:04:50,373 --> 00:04:52,917
Faktisk tænker jeg på internettet.

68
00:04:53,001 --> 00:04:54,377
Jeg vil oprette et forbandet sted.

69
00:04:54,460 --> 00:04:56,045
Hver gang det levende besøg

70
00:04:56,129 --> 00:04:57,505
og se den forbandede video,

71
00:04:57,588 --> 00:04:59,799
Mit ansigt vises på skærmen.

72
00:05:00,633 --> 00:05:02,677
Mens de er distraherede,

73
00:05:02,760 --> 00:05:04,762
Jeg sniger sig bagfra

74
00:05:04,846 --> 00:05:06,139
At levere den ultimative ...

75
00:05:08,933 --> 00:05:11,811
Denne internetidee lyder som en nyhed.

76
00:05:11,894 --> 00:05:13,271
Nyhed om lidt brug.

77
00:05:13,354 --> 00:05:16,816
Ville ikke arbejde på mennesker
uden computer eller internet.

78
00:05:16,899 --> 00:05:18,526
Jeg fortalte hende en million gange,

79
00:05:18,609 --> 00:05:20,153
TV er vejen at gå.

80
00:05:20,236 --> 00:05:23,114
Bedst at holde sig til det grundlæggende.
Hun ville bare ikke lytte.

81
00:05:23,197 --> 00:05:25,325
Cathy, hun har ikke dit skræmmende look,

82
00:05:25,450 --> 00:05:27,577
Så hun har brug for nye tricks for at blive set.

83
00:05:27,660 --> 00:05:30,204
Et spøgelse med talent
vil naturligvis ses.

84
00:05:30,288 --> 00:05:33,207
Kun dem uden talent er afhængige af tricks.

85
00:05:33,291 --> 00:05:36,544
At være et skræmmende spøgelse er enkelt som det.

86
00:05:38,379 --> 00:05:40,256
Tjekker du ud af Lucky Hotel

87
00:05:40,339 --> 00:05:42,967
Fordi du tager spørgsmålstegn ved
med Catherine's måder?

88
00:05:43,051 --> 00:05:44,093
Hvorfor, nej.

89
00:05:44,177 --> 00:05:46,971
Cathy fortalte mig altid
At skabe min egen bylegende.

90
00:05:47,055 --> 00:05:50,183
Derfor tog jeg denne vanskelige beslutning.

91
00:05:50,391 --> 00:05:51,893
Jessicas video er en enorm succes.

92
00:05:51,976 --> 00:05:54,353
Hendes debutskræk blev ikke kun viral,

93
00:05:54,437 --> 00:05:56,439
men vil blive tilpasset
ind i en film af de levende.

94
00:05:56,522 --> 00:05:59,859
Jessica erstatter Catherine
som ansigtet til det berømte kosmetikmærke.

95
00:05:59,942 --> 00:06:03,029
At være skræmmende gør dig værdig.
Forkæl dig selv med formallinere.

96
00:06:03,488 --> 00:06:07,909
Bedste Ghostress
Af de 36. Golden Ghost Awards.

97
00:06:08,117 --> 00:06:09,702
Prisen går til ...

98
00:06:10,828 --> 00:06:11,829
Jessica.

99
00:06:15,124 --> 00:06:16,751
Jeg vil gerne takke juryen,

100
00:06:16,834 --> 00:06:18,127
mit team,

101
00:06:18,211 --> 00:06:21,214
De mennesker, der fik mig dræbt,

102
00:06:21,297 --> 00:06:23,049
og Cathy.

103
00:06:23,132 --> 00:06:24,383
Du havde ret.

104
00:06:24,467 --> 00:06:27,136
Et spøgelse med talent vil virkelig blive set.

105
00:06:27,970 --> 00:06:29,889
Det er spøgelser
der undlader at følge med i tiderne

106
00:06:29,972 --> 00:06:31,849
det skal bekymre sig.

107
00:06:32,725 --> 00:06:33,976
At være et skræmmende spøgelse

108
00:06:34,227 --> 00:06:36,229
er så simpelt som det.

109
00:06:38,940 --> 00:06:39,941
Tak alle sammen!

110
00:07:26,237 --> 00:07:27,488
Guo, jeg siger dig

111
00:07:27,572 --> 00:07:29,574
Jeg havde en sejr på Sports Lotto i dag.

112
00:07:29,657 --> 00:07:31,909
Jeg fandt endda nogle penge på jorden.

113
00:08:00,188 --> 00:08:03,149
Men uanset
Hvor mange spøgelseshistorier du har hørt,

114
00:08:03,232 --> 00:08:05,318
Der er ingen måde, du har hørt om mig.

115
00:08:06,402 --> 00:08:08,404
Fordi små timer som mig

116
00:08:09,030 --> 00:08:10,740
kan aldrig ses.

117
00:08:14,911 --> 00:08:17,788
Hej! Dette er alt, hvad vi fik i dag
Så gør det til sidst.

118
00:08:17,872 --> 00:08:19,373
Vi kan altid købe mere.

119
00:08:19,457 --> 00:08:20,958
Ja, med mine penge.

120
00:08:21,042 --> 00:08:22,668
Dette er alt, hvad jeg har tilbage.

121
00:08:22,752 --> 00:08:24,128
Bare bede din far om at brænde mere.

122
00:08:24,212 --> 00:08:25,338
Hvorfor spørger du ikke din far da?

123
00:08:25,421 --> 00:08:27,256
Lever din familie ikke noget tilbud?

124
00:08:28,966 --> 00:08:29,967
Sige,

125
00:08:30,092 --> 00:08:33,137
tror de vil skræmme nogen
På toiletterne i dag?

126
00:08:33,221 --> 00:08:35,473
Ved det ikke og er ligeglad.

127
00:08:47,610 --> 00:08:48,611
Hjælp, spøgelser!

128
00:08:52,406 --> 00:08:55,034
Jeg var den første til at skræmme ham
I toiletterne.

129
00:08:55,117 --> 00:08:56,786
Ikke før han hentede
min røde konvolut.

130
00:08:56,869 --> 00:08:58,996
Som blev placeret i min pavillon.

131
00:09:00,665 --> 00:09:02,083
Okay, stop.

132
00:09:02,166 --> 00:09:04,001
Stop det allerede.

133
00:09:04,710 --> 00:09:06,128
Hush!

134
00:09:08,881 --> 00:09:09,924
Under alle omstændigheder

135
00:09:10,007 --> 00:09:13,135
den renere, du er bange
er ikke nogen berømt,

136
00:09:13,219 --> 00:09:15,638
Så der vil ikke være nogen appeasement -ritual.

137
00:09:15,721 --> 00:09:17,682
Hvad der skete i dag vil kun være

138
00:09:17,765 --> 00:09:19,934
En sengetidshistorie for hans barnebørn,

139
00:09:20,017 --> 00:09:22,228
Så det betyder ikke noget
som af jer bange ham først

140
00:09:22,395 --> 00:09:25,106
Fordi det ikke bidrager noget
Til vores indtægter, okay?

141
00:09:25,773 --> 00:09:27,942
Og du, fyren var venlig nok

142
00:09:28,025 --> 00:09:29,986
at rengøre dine toiletter,
Og du kørte ham væk.

143
00:09:30,069 --> 00:09:32,822
Nu bliver dine toiletter kun snavset.

144
00:09:32,905 --> 00:09:34,865
Hvem kommer og bliver bange for dig?

145
00:09:35,283 --> 00:09:36,909
Hvad er der galt med dig?

146
00:09:36,993 --> 00:09:39,453
Du har ikke kun lort pletter
Men lort til hjerner?

147
00:09:40,621 --> 00:09:42,123
Hvad griner du af?

148
00:09:42,206 --> 00:09:44,375
Med dig små tidsmænd, der moper om,

149
00:09:44,458 --> 00:09:45,918
Hvordan skal vi fordele skræmme?

150
00:09:46,002 --> 00:09:48,045
Undskyld mig,
Kan du holde afstand?

151
00:09:48,129 --> 00:09:49,297
Det er så uhøfligt!

152
00:09:49,380 --> 00:09:52,049
-Du beder om det.
-Hold det, du der,

153
00:09:52,133 --> 00:09:53,551
Hvor er du baseret?

154
00:09:53,634 --> 00:09:54,635
Lige…

155
00:09:56,262 --> 00:09:57,597
derovre.

156
00:09:57,930 --> 00:09:59,223
Over hvor?

157
00:09:59,307 --> 00:10:00,850
Lad os se din licens.

158
00:10:02,560 --> 00:10:05,354
Noobs ved det ikke engang
hvad hjemsøgende licens er.

159
00:10:05,813 --> 00:10:07,023
Dumme brats.

160
00:10:07,106 --> 00:10:09,609
Park nr. 2 er udpeget
For urbane legender,

161
00:10:09,692 --> 00:10:11,861
Så hvis du ikke er licenseret til at hjemsøge

162
00:10:11,944 --> 00:10:13,738
Du skal rydde ud.

163
00:10:14,155 --> 00:10:15,823
Åh, lad os gå.

164
00:10:16,324 --> 00:10:19,076
-Beklager, små tabere.
-Losere.

165
00:10:21,829 --> 00:10:24,290
Crawl her alt hvad du vil,
Du gør det aldrig stort.

166
00:10:24,373 --> 00:10:25,666
Shitty Ghostress.

167
00:10:25,750 --> 00:10:27,501
Hvad er der galt med shitty ghostress?

168
00:10:27,585 --> 00:10:30,838
-Rulling i lort er hårdt arbejde.
-Yuck, hold væk!

169
00:10:42,850 --> 00:10:44,685
Hvor skal vi hen til middag?

170
00:10:44,769 --> 00:10:46,145
Slår mig.

171
00:10:47,563 --> 00:10:51,692
Min far plejede at lægge stegt kylling
eller bøf ved måltiderne,

172
00:10:51,776 --> 00:10:53,903
Men i år har han kun brændt dette.

173
00:10:54,654 --> 00:10:56,822
Kan du ikke spise telefoner, kan du?

174
00:10:56,906 --> 00:10:59,158
Nu er jeg nødt til at rive efter mad.

175
00:10:59,867 --> 00:11:01,410
Tak for dit hårde arbejde.

176
00:11:10,711 --> 00:11:12,088
Stå op.

177
00:11:12,171 --> 00:11:13,214
Kom nu, stå op.

178
00:11:22,640 --> 00:11:24,308
Dag er den 6 ..

179
00:11:24,392 --> 00:11:25,434
Så hvad?

180
00:11:25,518 --> 00:11:27,937
"Så hvad?" Det er din fødselsdag!

181
00:11:28,020 --> 00:11:29,772
Vil dine folk forberede noget lækkert?

182
00:11:29,855 --> 00:11:32,650
Idiot, ingen lægger ud
et tilbud på fødselsdage.

183
00:11:32,733 --> 00:11:34,360
Ja, det gør de, lad os gå.

184
00:11:34,443 --> 00:11:38,072
Du spiser altid min mad,
tid til at levere.

185
00:11:38,155 --> 00:11:39,407
Jeg går ikke tilbage.

186
00:11:46,080 --> 00:11:48,332
Tillykke med fødselsdagen, skat.

187
00:11:51,168 --> 00:11:52,461
Middagen er klar.

188
00:12:11,772 --> 00:12:13,190
Tillykke med fødselsdagen.

189
00:12:14,233 --> 00:12:15,359
Lad os spise.

190
00:12:26,579 --> 00:12:29,373
De er dejlige,
Hvorfor kommer du aldrig tilbage?

191
00:12:30,583 --> 00:12:32,084
Du går heller ikke hjem.

192
00:12:32,168 --> 00:12:34,920
Jeg holder kun selskab.

193
00:12:35,004 --> 00:12:36,046
Tak.

194
00:12:38,007 --> 00:12:39,049
Wow.

195
00:12:40,551 --> 00:12:42,678
Dine forældre er gode til alt.

196
00:12:44,013 --> 00:12:46,140
Selv blomsterarrangement.

197
00:12:46,223 --> 00:12:47,600
Din søster er advokat?

198
00:12:48,642 --> 00:12:50,227
Og en forfatter?

199
00:12:53,022 --> 00:12:54,315
Spillede du klaveret?

200
00:12:54,398 --> 00:12:56,317
-Hard arbejdspris.
-Hey.

201
00:12:57,526 --> 00:12:59,528
Hold dine hænder for dig selv.

202
00:12:59,612 --> 00:13:02,031
Hvad er hårdt arbejde?

203
00:13:02,114 --> 00:13:04,575
Ingen af ​​din virksomhed. Lad os gå.

204
00:13:05,451 --> 00:13:06,702
Men hvad er det?

205
00:13:13,250 --> 00:13:14,418
Hvor er det?

206
00:13:14,543 --> 00:13:15,628
Se efter det.

207
00:13:15,711 --> 00:13:18,214
Jeg kigger.

208
00:13:18,297 --> 00:13:20,216
Fortæl mig ikke, at du kastede det ud.

209
00:13:20,299 --> 00:13:21,759
Selvfølgelig gjorde jeg det ikke.

210
00:13:21,842 --> 00:13:22,843
Hvor er det da?

211
00:13:22,927 --> 00:13:24,261
Bliv ved med at kigge, se hårdere ud.

212
00:13:24,345 --> 00:13:25,471
Bliv ikke ved med at spørge mig.

213
00:13:25,554 --> 00:13:28,307
Jeg har søgt i alle kasser og hylder.

214
00:13:28,390 --> 00:13:30,059
Hvad med de ting på gulvet?

215
00:13:30,142 --> 00:13:31,727
Hvad mener du, ting på gulvet?

216
00:13:31,810 --> 00:13:32,937
Mit ord!

217
00:13:33,771 --> 00:13:35,397
Hvad leder du efter?

218
00:13:35,481 --> 00:13:37,608
Din søsters fortjeneste.

219
00:13:37,942 --> 00:13:41,445
Jeg rengørede skabet,
Så jeg satte den oven på den taske med bøger.

220
00:13:41,904 --> 00:13:43,697
Var den taske ikke til genbrug?

221
00:13:43,781 --> 00:13:45,366
Jeg tog det allerede ud.

222
00:14:06,345 --> 00:14:07,721
Milla!

223
00:14:07,805 --> 00:14:10,182
Stå op! Stå op!

224
00:14:10,266 --> 00:14:11,517
Hvad?

225
00:14:13,435 --> 00:14:15,563
-Hvad sker der?
-Jeg ved det ikke.

226
00:14:27,116 --> 00:14:29,285
Hvorfor glider jeg pludselig?

227
00:14:29,368 --> 00:14:30,369
Det er det!

228
00:14:33,956 --> 00:14:35,374
Dengang,

229
00:14:35,457 --> 00:14:38,544
Du var dybt forelsket.

230
00:14:38,711 --> 00:14:39,795
Dengang,

231
00:14:39,879 --> 00:14:42,548
Din familie plejede virkelig dig.

232
00:14:44,091 --> 00:14:47,595
Men uanset hvor tæt du var,
Når du er væk,

233
00:14:47,678 --> 00:14:48,804
De vil til sidst komme videre

234
00:14:49,221 --> 00:14:50,890
Og lad os gå.

235
00:14:51,765 --> 00:14:54,935
Hvis noget
der repræsenterer din værdi kasseres,

236
00:14:55,019 --> 00:14:58,731
Om 30 dage går du i opløsning.

237
00:15:01,233 --> 00:15:02,776
Forsvinder uden spor.

238
00:15:02,860 --> 00:15:05,654
Væk. Gardin ned. Slutningen.

239
00:15:07,114 --> 00:15:08,782
Slutningen.

240
00:15:08,866 --> 00:15:09,992
Men rolig,

241
00:15:10,075 --> 00:15:12,036
Dit liv efter døden
er kun lige begyndt.

242
00:15:12,369 --> 00:15:13,704
Arbejde hårdt nok

243
00:15:13,787 --> 00:15:15,748
Og du finder din værdi

244
00:15:15,831 --> 00:15:17,666
Hvis du har talentet til at skræmme.

245
00:15:17,750 --> 00:15:19,460
For et lille ansøgningsgebyr,

246
00:15:19,543 --> 00:15:21,420
Du kan få en hjemsøgende licens
fra udvalget

247
00:15:21,503 --> 00:15:24,798
og strejfer rundt i verden som et skræmmende spøgelse.

248
00:15:24,882 --> 00:15:27,718
At blive licenseret til at hjemsøge
betyder, at du kan vise dig selv,

249
00:15:27,801 --> 00:15:29,428
skræmme de levende udenfor,

250
00:15:29,511 --> 00:15:32,723
Og skræmme dig vej til berømmelse og formue.

251
00:15:32,890 --> 00:15:35,309
Få din licens fornyet
regelmæssigt mod et mindre gebyr

252
00:15:35,809 --> 00:15:37,478
Og du forsvinder aldrig.

253
00:15:37,645 --> 00:15:39,813
Hold dig rundt så længe du vil.

254
00:15:39,897 --> 00:15:42,399
Kom til auditionen og vær som mig.

255
00:15:42,483 --> 00:15:43,484
Ligesom mig.

256
00:15:43,567 --> 00:15:44,860
Blive en professionel

257
00:15:44,944 --> 00:15:47,154
Og opret din egen bylegende.

258
00:15:47,237 --> 00:15:49,698
Udvalget ønsker dig
En evig død

259
00:15:49,782 --> 00:15:51,283
og en hjemsøgende tilstedeværelse.

260
00:15:55,454 --> 00:15:56,997
30 dage indtil opløsning

261
00:15:57,081 --> 00:15:58,290
28 dage indtil opløsning

262
00:15:59,416 --> 00:16:00,876
Efter at jeg hang mig selv,

263
00:16:00,960 --> 00:16:02,920
Min lejlighed blev jinxed ejendom.

264
00:16:03,003 --> 00:16:05,339
Se? Tæt på Metro, inkluderede værktøjer.

265
00:16:05,422 --> 00:16:06,840
Tre soveværelser, 82,5 kvadratmeter.

266
00:16:06,924 --> 00:16:09,426
Leje falder under NT $ 10.000
Og stadig ingen takere.

267
00:16:09,885 --> 00:16:12,304
Hvis jeg er licenseret
at fortsætte med at hjemsøge forudsætningen,

268
00:16:12,554 --> 00:16:14,723
De bliver nødt til at have
appeasement ritualer udført,

269
00:16:14,807 --> 00:16:17,810
Så jeg går i gang.

270
00:16:18,060 --> 00:16:19,603
Vælg mig,

271
00:16:19,687 --> 00:16:24,024
Hængt pige af jinxed ejendom.

272
00:16:24,358 --> 00:16:26,485
Jeg blev afmonteret med en hånd savnet

273
00:16:26,568 --> 00:16:28,696
Efter min ex hacket mig i stykker.

274
00:16:29,071 --> 00:16:31,490
Ja, jeg lavede nyheder på forsiden

275
00:16:31,573 --> 00:16:33,117
og var noget berømt.

276
00:16:33,200 --> 00:16:36,578
For at skræmme vil jeg sandsynligvis gøre noget ...

277
00:16:37,579 --> 00:16:38,664
Ligesom denne.

278
00:16:58,100 --> 00:16:59,810
Min højre hånd mangler.

279
00:17:00,102 --> 00:17:02,229
Har du set min højre hånd?

280
00:17:03,522 --> 00:17:04,857
Noget lignende.

281
00:17:04,940 --> 00:17:05,941
Tak.

282
00:17:06,025 --> 00:17:09,153
Jeg er nr. 15, fyr, der har brug for en hånd.

283
00:17:09,236 --> 00:17:10,237
Tak.

284
00:17:12,156 --> 00:17:13,157
Undskyld mig,

285
00:17:13,240 --> 00:17:15,367
Kan nogen give mig en hånd? Tak.

286
00:17:15,617 --> 00:17:17,619
Dernæst er nr. 27,

287
00:17:17,703 --> 00:17:21,582
Og min personlige favorit,
Lad os høre det for

288
00:17:21,665 --> 00:17:22,958
Tunneløstrene.

289
00:17:27,379 --> 00:17:30,174
Alle har hørt om den urbane legende

290
00:17:30,257 --> 00:17:32,843
af spøgelser, der jager biler ned ad en tunnel.

291
00:17:32,926 --> 00:17:34,053
Dengang,

292
00:17:34,136 --> 00:17:36,346
spøgelser hjemsøgt tunnelen

293
00:17:36,430 --> 00:17:39,349
måtte løbe efter bilerne selv,

294
00:17:39,433 --> 00:17:41,435
Ofte undlader at indhente

295
00:17:41,518 --> 00:17:42,811
Og lade bilerne komme væk.

296
00:17:43,020 --> 00:17:46,607
Jeg tænkte,
Der skal være en mere effektiv måde,

297
00:17:46,774 --> 00:17:49,860
Så jeg kom med den perfekte løsning.

298
00:17:49,943 --> 00:17:53,155
Vi tre vil dele arbejdet.

299
00:17:53,238 --> 00:17:57,451
Ved at jage biler
på forskellige punkter af tunnelen.

300
00:17:57,534 --> 00:17:59,703
-Så de kan aldrig ryste os af.
-God job.

301
00:17:59,912 --> 00:18:01,455
Hvis vi får den hjemsøgende licens,

302
00:18:01,538 --> 00:18:03,999
Vi starter med Hsin-Hai-tunnelen.

303
00:18:04,083 --> 00:18:05,084
At revolutionere virksomheden

304
00:18:05,167 --> 00:18:06,960
Og skræmm lortet ud af driverne.

305
00:18:07,044 --> 00:18:09,338
Damn, det er lige så godt
som debuterer.

306
00:18:09,421 --> 00:18:11,048
Og de ligner ikke søstre.

307
00:18:11,632 --> 00:18:13,509
Tunneløstrene!

308
00:18:14,635 --> 00:18:17,387
Lad os give det op for dem!

309
00:18:19,098 --> 00:18:22,184
Okay, lad os nu velkommen

310
00:18:22,267 --> 00:18:23,519
Nr. 28.

311
00:18:27,147 --> 00:18:29,650
Nr. 28? Hvor er du?

312
00:18:32,194 --> 00:18:33,195
Du der.

313
00:18:33,278 --> 00:18:34,279
Din tur.

314
00:18:34,363 --> 00:18:35,489
Nej, ingen måde!

315
00:18:38,951 --> 00:18:41,203
-Hej.
-Hi, træd tak.

316
00:18:42,246 --> 00:18:45,457
Så nr. 28, kan du fortælle os lidt

317
00:18:45,541 --> 00:18:47,042
om din dødsårsag?

318
00:18:49,586 --> 00:18:50,587
Mord.

319
00:18:51,171 --> 00:18:52,172
Nej, nej, nej.

320
00:18:52,256 --> 00:18:53,549
Det var en bilulykke.

321
00:18:53,882 --> 00:18:55,801
Hun gør det tydeligvis op.

322
00:18:55,884 --> 00:18:57,594
Lavede du nyhederne?

323
00:19:00,180 --> 00:19:01,181
Ingen.

324
00:19:01,598 --> 00:19:02,599
Jeg ser.

325
00:19:03,016 --> 00:19:05,435
Hvad med at vise os din morder bevægelse?

326
00:19:14,570 --> 00:19:15,904
Jeg hader denne verden.

327
00:19:19,032 --> 00:19:20,325
Okay, tak.

328
00:19:20,450 --> 00:19:22,703
-Nu…
-Beklager, kan jeg tage en anden tur?

329
00:19:22,828 --> 00:19:24,121
-Jeg er lidt nervøs.
-Okay.

330
00:19:30,460 --> 00:19:32,212
Jeg hader denne verden.

331
00:19:39,386 --> 00:19:41,930
Du der, hvis du ikke har noget imod mig at spørge.

332
00:19:42,264 --> 00:19:45,184
Du døde ikke en grusom død
eller lav nyhederne

333
00:19:45,267 --> 00:19:47,394
Og du har ingen morder bevægelse,
Hvorfor komme til auditionen?

334
00:19:50,522 --> 00:19:51,940
Jeg vil ikke forsvinde.

335
00:19:52,232 --> 00:19:53,358
Huh?

336
00:19:54,735 --> 00:19:56,195
Jeg vil ikke forsvinde.

337
00:19:58,197 --> 00:20:00,908
Det er rørende.

338
00:20:00,991 --> 00:20:02,367
Okay, vi takker dig der.

339
00:20:02,451 --> 00:20:05,579
Hvem vil ikke forsvinde
og har intet talent.

340
00:20:05,704 --> 00:20:08,498
Tak, der går du, tak.

341
00:20:16,882 --> 00:20:18,842
Her er kontrakten, kig

342
00:20:18,967 --> 00:20:20,636
og underskriv her.

343
00:20:20,719 --> 00:20:22,971
Dejligt at have dit talent på mit team.

344
00:20:23,055 --> 00:20:24,264
Vi er familie nu.

345
00:20:24,681 --> 00:20:26,016
-Velkomst.
-Velkomst.

346
00:20:26,099 --> 00:20:27,476
Eventuelle spørgsmål, lad mig det vide.

347
00:20:27,893 --> 00:20:31,104
Vil du have et andet familiemedlem?

348
00:20:31,355 --> 00:20:32,356
Hvem er du?

349
00:20:32,648 --> 00:20:35,150
Jeg er nr. 28 derinde.

350
00:20:36,485 --> 00:20:37,486
Åh.

351
00:20:38,070 --> 00:20:39,738
-Den uden talent.
-WHO?

352
00:20:39,821 --> 00:20:40,864
"Jeg hader denne verden."

353
00:20:40,948 --> 00:20:43,742
Beklager, men vi er fulde, kom tilbage næste år.

354
00:20:44,576 --> 00:20:46,411
Men hun har ikke næste år. Behage.

355
00:20:46,787 --> 00:20:47,871
Åh.

356
00:20:48,664 --> 00:20:50,457
Godt,

357
00:20:50,582 --> 00:20:53,293
Bedre held til en værre død næste gang.

358
00:20:53,669 --> 00:20:55,796
-Gå. Gå.
-Du går.

359
00:20:55,879 --> 00:20:57,589
-Go, pige.
-Gå.

360
00:20:57,714 --> 00:20:59,424
Dø klogt.

361
00:20:59,508 --> 00:21:00,509
Gå, pige.

362
00:21:01,802 --> 00:21:04,179
Husk, lad os tage en bid.

363
00:21:04,263 --> 00:21:05,347
Du der,

364
00:21:05,430 --> 00:21:06,682
Har du et minut til overs?

365
00:21:07,432 --> 00:21:08,433
Kender du ham?

366
00:21:09,476 --> 00:21:10,936
-Lær er gå.
-Nej, vent.

367
00:21:11,103 --> 00:21:12,896
-Hey, du der.
-Lær er gå.

368
00:21:12,980 --> 00:21:14,564
Jeg troede, du ikke ville forsvinde?

369
00:21:22,531 --> 00:21:23,532
Jeg er Makoto.

370
00:21:23,615 --> 00:21:25,284
Jeg driver et professionelt hjemsøgende agentur.

371
00:21:25,367 --> 00:21:26,576
Hvad med at slutte mig til mig

372
00:21:26,660 --> 00:21:28,453
Og skabe din egen bylegende?

373
00:21:28,787 --> 00:21:31,290
Min tarm fortæller mig, at du gør det stort.

374
00:21:34,543 --> 00:21:35,711
Hvem ellers repræsenterer du?

375
00:21:35,794 --> 00:21:37,379
Du ser.

376
00:21:39,381 --> 00:21:40,716
Det er her, vi er baseret

377
00:21:40,882 --> 00:21:43,510
og hvor de berygtede
Værelse 414 forbandelse blev født.

378
00:21:43,719 --> 00:21:45,512
Nu kan du se, hvorfor jeg holder en lav profil?

379
00:21:45,595 --> 00:21:46,680
Nej, hvorfor?

380
00:21:46,763 --> 00:21:48,557
Kom, jeg tager dig med på en pilgrimsrejse.

381
00:21:48,807 --> 00:21:49,850
Dette er lobbyen.

382
00:21:49,933 --> 00:21:51,727
Har ikke noget imod ejeren dame.

383
00:21:52,019 --> 00:21:54,146
Spisesal, men vi spiser ikke her.

384
00:21:54,813 --> 00:21:55,814
Lounge.

385
00:21:55,897 --> 00:21:57,733
Alle vores spilplaner er lavet her.

386
00:21:59,109 --> 00:22:01,236
Se alt, hvad du kan lide, hjælp dig selv.

387
00:22:04,656 --> 00:22:05,741
Aerobic Room.

388
00:22:05,824 --> 00:22:08,035
Vi træner her for hjemsøgende bevægelser.

389
00:22:08,285 --> 00:22:09,453
Pas på, glat gulv.

390
00:22:10,078 --> 00:22:11,163
Make-up Room.

391
00:22:11,246 --> 00:22:12,831
Det ser ikke ud som meget,

392
00:22:12,956 --> 00:22:15,125
Men her ligger hemmeligheden bag vores succes.

393
00:22:15,876 --> 00:22:16,877
Er det ikke ...

394
00:22:16,960 --> 00:22:19,671
Dette er kouji,
ansvarlig for kostume og opstand.

395
00:22:19,755 --> 00:22:20,797
Gå væk.

396
00:22:21,006 --> 00:22:22,424
Han vil varm for dig. Næste…

397
00:22:22,883 --> 00:22:25,510
... er det legendariske værelse 414.

398
00:22:25,594 --> 00:22:26,720
Hvad med det?

399
00:22:26,803 --> 00:22:29,181
Endelig møder du Ghostress

400
00:22:29,264 --> 00:22:30,682
fra Ghostboosters.

401
00:22:30,766 --> 00:22:31,850
Er det ikke spændende?

402
00:22:33,185 --> 00:22:34,978
Hvad er værelse 414?

403
00:22:35,062 --> 00:22:37,105
Ingen idé, og hvad er Ghostboosters?

404
00:22:41,985 --> 00:22:42,986
Cathy.

405
00:22:50,702 --> 00:22:51,995
Kan du ikke lade mig være i fred?

406
00:22:53,288 --> 00:22:55,499
Cathy, vi har to ...

407
00:22:55,582 --> 00:22:57,959
Undskyld mig!
Miss C, vi har en check-in.

408
00:22:58,210 --> 00:22:59,211
Gør dig klar nu.

409
00:23:02,923 --> 00:23:04,341
Se hvor heldig du er?

410
00:23:04,424 --> 00:23:05,592
Ser hende i aktion med det samme.

411
00:23:05,675 --> 00:23:06,802
Huh? Hvad mener du?

412
00:23:06,885 --> 00:23:08,887
Vi er væk! Lad os gå.

413
00:23:09,471 --> 00:23:11,348
Undskyld, sir, jeg er virkelig ked af det.

414
00:23:12,432 --> 00:23:15,727
Ja, jeg testede
Bundkortet i morges

415
00:23:15,811 --> 00:23:18,980
Og min scooter brød sammen
Da jeg rejste

416
00:23:19,106 --> 00:23:22,734
Fordi jeg tilbragte hele morgenen
Test på Ms. Chang's.

417
00:23:23,527 --> 00:23:24,736
Ja, jeg forstår det.

418
00:23:26,571 --> 00:23:27,948
Jeg er så ked af, at jeg glemte.

419
00:23:28,740 --> 00:23:30,492
Jeg kan ikke tro, at han først gik til poop.

420
00:23:30,992 --> 00:23:32,661
Ændring af plan, fotos.

421
00:23:35,872 --> 00:23:38,250
Vent, jeg vil have, at det skal være perfekt på linje.

422
00:23:38,333 --> 00:23:39,334
-Med det?
-Jah.

423
00:23:40,585 --> 00:23:42,754
Sænke. Nu lidt højere.

424
00:23:42,838 --> 00:23:43,880
Hvad laver du?

425
00:23:44,005 --> 00:23:45,882
-Position betyder ikke noget.
-Det gør det.

426
00:23:45,966 --> 00:23:46,967
Lidt højere.

427
00:23:47,342 --> 00:23:48,802
Han skyller, vær klar.

428
00:23:49,010 --> 00:23:50,178
Vent et øjeblik!

429
00:23:51,721 --> 00:23:52,722
Han er ved det igen.

430
00:23:52,889 --> 00:23:54,307
Okay, op lidt.

431
00:23:54,391 --> 00:23:56,685
Op lidt mere. Nu, lidt ned.

432
00:23:56,768 --> 00:23:58,395
Han skyller, skynd dig.

433
00:24:02,274 --> 00:24:03,817
Har du brugt for evigt på bare den?

434
00:24:03,900 --> 00:24:04,901
Der er en anden der.

435
00:24:05,402 --> 00:24:06,945
Jeg kan gøre det lige nu.

436
00:24:07,028 --> 00:24:08,029
Jeg gør det med det samme.

437
00:24:08,488 --> 00:24:09,489
Jeg gør ...

438
00:24:19,499 --> 00:24:20,876
Beklager, hvad sagde du?

439
00:24:21,209 --> 00:24:23,044
Ja, med det samme.

440
00:24:23,587 --> 00:24:25,172
Denne fyr har nerver af stål.

441
00:24:25,463 --> 00:24:26,965
Nej, bare en virksomhedsslave.

442
00:24:28,341 --> 00:24:30,051
Kouji, få dem til at gøre en opstand.

443
00:24:30,594 --> 00:24:31,595
Hvad er opstand?

444
00:24:31,678 --> 00:24:33,096
Gå og lav noget støj

445
00:24:33,180 --> 00:24:34,181
at tiltrække hans opmærksomhed.

446
00:24:34,472 --> 00:24:35,473
Gå.

447
00:24:35,724 --> 00:24:37,893
Nej, nej, Ram var fint.

448
00:24:37,976 --> 00:24:40,270
Det viste sig at være magten.

449
00:24:40,729 --> 00:24:42,147
Nej, jeg mener,

450
00:24:42,314 --> 00:24:43,857
Ja, Ram havde det fint.

451
00:24:47,444 --> 00:24:49,404
Ja, ja. Jeg ved, jeg ved det.

452
00:24:50,530 --> 00:24:52,657
Nej, det var en virus.

453
00:24:52,782 --> 00:24:53,783
Ja.

454
00:24:54,034 --> 00:24:55,827
Er du en kat eller noget?

455
00:24:55,911 --> 00:24:57,162
Jeg gør det højt.

456
00:24:59,915 --> 00:25:02,083
-Nej, sir, nej.
-Luder.

457
00:25:02,167 --> 00:25:03,668
Jeg ved, jeg ved det.

458
00:25:04,085 --> 00:25:05,420
-Ja, jeg ved.
-Luder.

459
00:25:07,380 --> 00:25:08,381
Endnu højere.

460
00:25:11,259 --> 00:25:13,428
Nej, det var virussen.

461
00:25:13,553 --> 00:25:14,846
Alle fast efter geninstallation.

462
00:25:14,930 --> 00:25:16,598
Hvad fanden tager så lang tid?

463
00:25:16,681 --> 00:25:19,184
Jumpsuit, rod med sin bærbare computer.

464
00:25:21,186 --> 00:25:22,854
Det tog nogen tid, ja.

465
00:25:23,939 --> 00:25:25,607
Jeg tager bussen om morgenen.

466
00:25:26,524 --> 00:25:27,859
Ja, jeg ved det.

467
00:25:27,943 --> 00:25:29,736
Hvor grave du disse to op?

468
00:25:29,819 --> 00:25:31,196
Klip dem rookies lidt slap.

469
00:25:31,279 --> 00:25:33,949
Undskyld, ja, i morgen formiddag.

470
00:25:34,866 --> 00:25:36,576
Jeg ved virkelig ikke, hvorfor dette skete.

471
00:25:38,411 --> 00:25:40,121
Jeg ved, jeg ved, aldrig mere.

472
00:25:49,089 --> 00:25:50,215
Hr,

473
00:25:51,258 --> 00:25:52,759
min bærbare computer.

474
00:25:54,970 --> 00:25:56,721
Jeg tror, ​​at hængslet er brudt.

475
00:25:56,805 --> 00:25:59,849
Jeg kan gå på arbejde på en internetcafé,
Der er en i nærheden.

476
00:25:59,975 --> 00:26:01,309
Flyt, alle sammen, ryddulden.

477
00:26:02,143 --> 00:26:04,187
I to, holder døren lukket.

478
00:26:04,813 --> 00:26:08,525
Jeg er ked af det. Ja, jeg ved det med det samme.

479
00:26:08,608 --> 00:26:10,026
Giv mig bare et øjeblik.

480
00:26:51,192 --> 00:26:53,361
-Stræk din vægt, Milla.
-Jeg giver det hele.

481
00:26:53,445 --> 00:26:54,821
Bare lidt længere.

482
00:26:55,030 --> 00:26:56,114
Hvor meget længere?

483
00:26:56,197 --> 00:26:57,782
Hæng derinde.

484
00:26:58,199 --> 00:27:00,952
Hæng derinde.

485
00:27:01,077 --> 00:27:03,121
Jeg kan ikke længere!

486
00:27:03,246 --> 00:27:04,831
Hæng derinde!

487
00:27:13,506 --> 00:27:14,507
Slip.

488
00:28:09,854 --> 00:28:12,148
Er Cathy ikke noget?

489
00:28:13,858 --> 00:28:15,151
Undskyld, sir.

490
00:28:15,235 --> 00:28:16,736
Dette er ikke et godt tidspunkt.

491
00:28:17,362 --> 00:28:18,613
Sir, jeg er så ked af det.

492
00:28:18,696 --> 00:28:21,032
Jeg tager bussen
Første ting om morgenen.

493
00:28:21,449 --> 00:28:23,451
Jeg er ked af, det vil ikke ske igen.

494
00:28:24,077 --> 00:28:25,328
Jeg er meget ked af det.

495
00:28:25,870 --> 00:28:27,163
Hvor mange gange har jeg fortalt dig

496
00:28:27,247 --> 00:28:28,706
Jeg tager ikke nogen nybegynder?

497
00:28:28,790 --> 00:28:31,042
Hvorfor i helvede
Medbragte du disse klovner ind?

498
00:28:31,126 --> 00:28:32,419
Jeg mener, Cathy, hvis vi får hende til et hit,

499
00:28:32,502 --> 00:28:34,170
Hun behøver ikke at forsvinde,
Og vi tjener mere.

500
00:28:34,254 --> 00:28:35,880
Se desuden på hende.

501
00:28:36,506 --> 00:28:37,841
Disse taber øjne.

502
00:28:37,924 --> 00:28:39,592
Hun viser en total mangel på ambition.

503
00:28:39,676 --> 00:28:41,803
Der er ingen chance
Hun stikker os nogensinde i ryggen.

504
00:28:41,886 --> 00:28:44,639
-Hvad?
-Dede dine forstand, da du gjorde det?

505
00:28:44,723 --> 00:28:46,224
De eksisterede sandsynligvis aldrig.

506
00:28:47,016 --> 00:28:49,018
Vi har ikke brug for nogen ny her, gå tabt.

507
00:28:49,352 --> 00:28:50,353
Vente.

508
00:28:50,562 --> 00:28:53,356
Vi har ikke bange for nogen i måneder.

509
00:28:53,440 --> 00:28:54,691
Flere spøgelser betyder flere skud.

510
00:28:54,774 --> 00:28:56,860
Vi har brug for penge
til licensfornyelse, eller vi er skruet fast.

511
00:28:57,235 --> 00:28:59,279
-Du der, hvor mange dage tilbage?
-Ventogtyve dage.

512
00:28:59,362 --> 00:29:01,030
Nok til at få et hit ud af dig.

513
00:29:01,614 --> 00:29:03,199
Hvad siger du, Cathy? Jeg sværger,

514
00:29:03,283 --> 00:29:04,451
Hvis hun ikke skræmmer nogen,

515
00:29:04,534 --> 00:29:06,453
Jeg vil aldrig bringe nogen ny tilbage.

516
00:29:07,912 --> 00:29:10,790
Hvis hun ikke gør det,
Gider ikke at komme tilbage overhovedet.

517
00:29:13,460 --> 00:29:15,336
Så du rekrutterede mig, fordi jeg er en taber.

518
00:29:15,420 --> 00:29:17,130
-Jeg sagde det aldrig.
-Ja, det gjorde du.

519
00:29:17,213 --> 00:29:19,549
Jeg sagde, at du gør det stort.

520
00:29:22,135 --> 00:29:25,054
Det kræver mere end tilfældig skræk
At være en hjemsøgende pro.

521
00:29:25,138 --> 00:29:27,557
Du skal blive en urban legende.

522
00:29:27,640 --> 00:29:28,850
Kouji, forklar.

523
00:29:29,642 --> 00:29:31,895
I henhold til den praktiske guide
til urbane legender,

524
00:29:31,978 --> 00:29:33,146
En komplet skræmmeproces består af

525
00:29:33,229 --> 00:29:34,898
trigger, opstand, flow, distraktion,

526
00:29:34,981 --> 00:29:36,566
En morderisk bevægelse, spreder en forbandelse osv.

527
00:29:36,649 --> 00:29:38,568
Kort sagt har du brug for et morderisk træk.

528
00:29:39,903 --> 00:29:42,655
Tag lidt rød vandrende hætte.
Hun lurer i bjergene.

529
00:29:42,864 --> 00:29:45,116
Drowner. Hun griber svømmere i vandet.

530
00:29:46,117 --> 00:29:47,202
Jessica ...

531
00:29:51,623 --> 00:29:52,624
Og Cathy,

532
00:29:52,707 --> 00:29:54,918
Gør en backbend på et hotelværelse.

533
00:29:55,126 --> 00:29:57,420
Du der,
Du sagde, at du blev ramt af en bil?

534
00:29:57,629 --> 00:29:58,922
Lad os starte fra bilulykken.

535
00:29:59,005 --> 00:30:00,799
Stå her, når en bil nærmer sig.

536
00:30:00,882 --> 00:30:02,175
Driveren rammer bremsen.

537
00:30:02,258 --> 00:30:05,094
De kommer ud, du glider ind i bagsædet,

538
00:30:05,178 --> 00:30:06,221
De kommer tilbage,

539
00:30:06,304 --> 00:30:08,348
Du skræmmer dem i bagspejlet.
Lort!

540
00:30:08,431 --> 00:30:09,808
Få det?

541
00:30:11,017 --> 00:30:12,018
Her kommer de.

542
00:30:12,185 --> 00:30:14,687
Undskyld, Cathy,
Kan vi låne din licens lidt?

543
00:30:14,771 --> 00:30:16,940
Tak. Hold dette på dig.

544
00:30:17,023 --> 00:30:18,483
Tænk på din dybeste harme.

545
00:30:18,566 --> 00:30:20,485
Du bliver øjeblikkelig synlig. Skynde sig!

546
00:30:21,027 --> 00:30:23,029
Hvad hvis de ikke bremser?

547
00:30:23,738 --> 00:30:25,782
Tro mig, de vil bestemt.

548
00:30:27,784 --> 00:30:28,785
Gå pige!

549
00:30:44,926 --> 00:30:47,971
-Fuck, det gjorde de ikke!
-Selvfølgelig ikke viste du dig selv.

550
00:30:48,054 --> 00:30:49,597
Hæng på, her kommer en anden.

551
00:30:49,681 --> 00:30:51,349
Husk, den mest bitre harme.

552
00:30:51,432 --> 00:30:52,475
Jeg har ikke noget.

553
00:30:52,559 --> 00:30:53,560
Folk, du hader dengang.

554
00:30:54,269 --> 00:30:55,270
Gå.

555
00:30:55,436 --> 00:30:56,771
Jeg hader heller ikke nogen.

556
00:30:56,855 --> 00:30:59,774
Husk ikke. Så længe du viser dig selv,
De bremser.

557
00:31:13,580 --> 00:31:15,081
Fyld dette rum med trofæer.

558
00:31:15,164 --> 00:31:18,126
Jeg ved, du kan gøre det.

559
00:31:30,972 --> 00:31:32,557
De stoppede ikke igen.

560
00:31:32,640 --> 00:31:34,601
Det gjorde de bare ikke i tide.

561
00:31:34,726 --> 00:31:35,810
Kom ind i bilen.

562
00:31:35,894 --> 00:31:37,562
Hurtig!

563
00:31:37,687 --> 00:31:39,564
Gå efter det.

564
00:31:49,908 --> 00:31:51,492
Du kan gøre det.

565
00:31:52,327 --> 00:31:53,828
Er du en snegl? Skynd dig!

566
00:32:05,548 --> 00:32:06,549
Åh, lort!

567
00:32:12,138 --> 00:32:13,139
Min hjemsøgende licens.

568
00:32:37,413 --> 00:32:38,831
På ingen måde kan hun ...

569
00:32:39,082 --> 00:32:40,083
Se nøje.

570
00:32:44,420 --> 00:32:46,923
-Det er for meget.
-Hush.

571
00:33:07,986 --> 00:33:09,362
Er det ikke noget?

572
00:33:09,737 --> 00:33:10,780
Det er absurd.

573
00:33:10,863 --> 00:33:12,532
Hvordan kan hendes hår vokse lige sådan?

574
00:33:12,740 --> 00:33:15,451
Det er sådan, de levende kan lide det.

575
00:33:15,868 --> 00:33:19,497
Så vi konkurrerer med ikke kun andre spøgelser,
Men også horrorfilm.

576
00:33:20,748 --> 00:33:22,291
Det er en masse konkurrence.

577
00:33:22,375 --> 00:33:24,544
Bare vær taknemmelig for at du får det.

578
00:33:24,669 --> 00:33:26,295
Men det er virkelig svært.

579
00:33:26,379 --> 00:33:27,422
Hvorfor giver du det ikke en chance?

580
00:33:27,505 --> 00:33:28,965
Som helvede vil jeg.

581
00:33:29,048 --> 00:33:30,717
Hver spøgelseshistorie handler om dine hunner.

582
00:33:30,800 --> 00:33:32,343
Hannerne har overhovedet ingen plads.

583
00:33:32,427 --> 00:33:36,305
Dejligt udseende middelaldrende mænd som mig
skræmme ingen overhovedet.

584
00:33:36,389 --> 00:33:37,473
Husk ikke.

585
00:33:37,557 --> 00:33:40,059
Jeg er ikke talentfuld som Miss C.

586
00:33:40,143 --> 00:33:41,894
Hvorfor endda gider?

587
00:33:44,313 --> 00:33:46,107
Tror du Cathy's havde det let?

588
00:33:47,775 --> 00:33:48,776
Nu…

589
00:33:49,152 --> 00:33:50,278
Hold det.

590
00:33:50,903 --> 00:33:52,030
Skub din røv højere.

591
00:33:52,405 --> 00:33:53,656
Højere.

592
00:33:54,032 --> 00:33:56,451
Endnu højere. Du kan gøre det.

593
00:33:56,534 --> 00:33:59,537
Op, op, op.

594
00:34:03,916 --> 00:34:05,001
Har du glemt det

595
00:34:05,376 --> 00:34:07,587
Eller er du bange for at huske?

596
00:34:07,670 --> 00:34:09,338
Se på dette ansigt.

597
00:34:09,422 --> 00:34:11,841
Kan du ikke huske, hvor længe du ventede

598
00:34:11,924 --> 00:34:13,092
Den aften i værelse 414?

599
00:34:13,926 --> 00:34:15,720
Gav han en forbandet

600
00:34:15,803 --> 00:34:17,972
Når du baserede dit hoved ind?

601
00:34:18,056 --> 00:34:19,640
Følte han nogensinde skyldig?

602
00:34:19,724 --> 00:34:21,476
Eller tænd noget røgelse til dig?

603
00:34:21,601 --> 00:34:23,728
Slet ikke!

604
00:34:26,606 --> 00:34:28,983
I dag har værelse 414 få gæster

605
00:34:29,067 --> 00:34:30,485
og de levende er desensibiliserede,

606
00:34:30,568 --> 00:34:32,236
Men Cathy giver aldrig op.

607
00:34:32,320 --> 00:34:33,946
Hun er altid fyldt med harme.

608
00:34:34,697 --> 00:34:38,117
Jeg ved fuldt ud, hvor meget hun har gjort

609
00:34:38,201 --> 00:34:39,952
for at forhindre os i at forsvinde.

610
00:34:41,704 --> 00:34:42,955
Okay, 500 flere sæt.

611
00:34:48,336 --> 00:34:50,630
Du er forelsket i hende.

612
00:34:50,713 --> 00:34:51,881
På ingen måde!

613
00:34:51,964 --> 00:34:54,258
Hvad taler du om?

614
00:34:54,342 --> 00:34:55,384
Så det er ubesvaret.

615
00:34:55,468 --> 00:34:57,178
Kom nu, vi er fagfolk.

616
00:35:00,389 --> 00:35:02,350
20 dage indtil opløsning

617
00:35:02,892 --> 00:35:06,813
Alligevel,
ydmyg oprindelse er ikke en hindring.

618
00:35:06,896 --> 00:35:08,481
Sæt nok hårdt arbejde

619
00:35:08,564 --> 00:35:11,109
Og du finder din morder bevægelse i tide.

620
00:35:11,734 --> 00:35:13,319
Jeg hader denne verden.

621
00:35:15,238 --> 00:35:16,239
Gå.

622
00:35:17,490 --> 00:35:19,117
Jeg skal hvile.

623
00:35:20,576 --> 00:35:21,786
-Søvl -lammelse.
-Huh?

624
00:35:21,869 --> 00:35:23,162
Hold hende nede.

625
00:35:23,246 --> 00:35:24,497
Grib hende.

626
00:35:24,580 --> 00:35:25,581
Hårdere, hårdere.

627
00:35:25,665 --> 00:35:27,166
Men hun elsker det.

628
00:35:29,961 --> 00:35:32,004
Hjælp! Hun kysser mig!

629
00:35:32,588 --> 00:35:34,340
Elevator går ned.

630
00:35:37,093 --> 00:35:39,345
Jeg hader denne verden.

631
00:35:40,596 --> 00:35:42,431
Jeg hader denne verden.

632
00:35:54,861 --> 00:35:55,862
Lort!

633
00:35:57,738 --> 00:35:58,739
Jeg kan ikke.

634
00:36:00,783 --> 00:36:01,784
14 dage tilbage

635
00:36:02,118 --> 00:36:04,537
Husk, vi kan arbejde på dit look.

636
00:36:04,620 --> 00:36:06,956
Med det rigtige look kan enhver skræmme.

637
00:36:07,081 --> 00:36:09,834
Men dette er alle hvide kjoler
med langt hår.

638
00:36:09,917 --> 00:36:12,128
Hvis du ved bedre,
Hvorfor giver du det ikke en chance?

639
00:36:12,295 --> 00:36:13,921
Hvad med dette? Eller dette? Denne?

640
00:36:14,005 --> 00:36:15,631
Sådan skiller du dig ud!

641
00:36:17,175 --> 00:36:19,177
Praktisk guide til hjemsøgende bevægelser

642
00:36:28,811 --> 00:36:30,855
Jeg hader denne verden.
Jeg hader denne verden.

643
00:36:31,105 --> 00:36:32,148
Jeg hader denne verden

644
00:36:32,231 --> 00:36:33,482
Du kan gøre det. Næsten der.

645
00:36:33,566 --> 00:36:35,276
-Jeg hader denne verden.
-E mere trin.

646
00:36:37,570 --> 00:36:39,363
7 dage tilbage

647
00:36:45,703 --> 00:36:47,330
Hvad tror du, Makoto?

648
00:36:47,914 --> 00:36:49,207
Hvad tror du, Cathy?

649
00:36:49,290 --> 00:36:50,917
Det betyder ikke noget, hvad hun bærer.

650
00:36:51,584 --> 00:36:54,378
Hun døde dårligt, har intet talent,
og er forfærdelig ved timingen.

651
00:36:54,462 --> 00:36:56,881
Spøgelser som dig
Naturligvis levede et let liv

652
00:36:56,964 --> 00:36:58,299
Og gjorde intet.

653
00:36:59,133 --> 00:37:01,052
Hvordan ville du vide, om jeg gjorde noget?

654
00:37:01,135 --> 00:37:03,054
Så hvad gjorde du
Det er værd at nævne?

655
00:37:09,852 --> 00:37:11,562
Cathy, fungerende instruktør
er næsten her.

656
00:37:11,646 --> 00:37:13,022
Hvorfor går du ikke klar?

657
00:37:21,989 --> 00:37:23,741
Backbending femme af værelse 414

658
00:37:30,122 --> 00:37:31,499
Har du ikke haft nok af hende?

659
00:37:33,376 --> 00:37:34,377
Nah.

660
00:37:34,460 --> 00:37:36,462
Det er bare, at hun er så fast.

661
00:37:36,545 --> 00:37:38,381
Jeg ville se hendes nybegynderdage.

662
00:37:39,215 --> 00:37:40,675
For syv år siden.

663
00:37:40,758 --> 00:37:42,385
For fem år siden.

664
00:37:42,468 --> 00:37:44,804
Shit, det seneste klip er for fire år siden.

665
00:37:50,476 --> 00:37:51,811
Se hvor heldig hun er.

666
00:37:51,894 --> 00:37:54,814
Dengang,
Du kan slippe af sted med sådanne klichéer.

667
00:38:01,237 --> 00:38:03,114
Hun er faktisk ret god.

668
00:38:04,198 --> 00:38:07,451
I det mindste er hun set.

669
00:38:14,000 --> 00:38:16,085
-Hvad laver du?
-Lang kommentarer.

670
00:38:16,168 --> 00:38:18,713
Dude, dette er fire år gammel,
Ingen vil se det.

671
00:38:18,796 --> 00:38:19,964
Det er bedre end intet.

672
00:38:20,047 --> 00:38:21,465
Jeg kan ikke tænke på noget.

673
00:38:21,549 --> 00:38:22,675
Hjælp mig.

674
00:38:24,677 --> 00:38:27,096
Flere mennesker har brug for at se dette.

675
00:38:27,179 --> 00:38:28,431
Ser stadig i 2023!

676
00:38:29,265 --> 00:38:30,266
Stolthed af Ghost Island.

677
00:38:30,558 --> 00:38:31,559
"Stolthed af Ghost Island."

678
00:38:31,851 --> 00:38:32,852
Jeg er i tårer.

679
00:38:33,185 --> 00:38:34,395
"Jeg er i tårer."

680
00:38:34,812 --> 00:38:35,813
-Alwesome.
-"Fantastisk."

681
00:38:35,896 --> 00:38:37,106
-Gj.
-"GJ."

682
00:38:37,189 --> 00:38:38,691
-Sobs.
-"Sobs."

683
00:38:39,108 --> 00:38:40,109
Rofl.

684
00:38:40,192 --> 00:38:42,862
Hvordan gør nogen ROFL
Ser du skræmmende klip?

685
00:38:42,945 --> 00:38:44,196
Du tænker på noget da.

686
00:38:44,405 --> 00:38:47,533
For hende ville jeg.

687
00:39:01,213 --> 00:39:04,133
Jessicas terrorperiode
går fra styrke til styrke

688
00:39:04,216 --> 00:39:05,634
Når hun rekrutterer nye spøgelser

689
00:39:05,718 --> 00:39:08,012
og udvider hendes forbandelse i udlandet.

690
00:39:37,541 --> 00:39:38,542
Indtil videre i år

691
00:39:38,626 --> 00:39:40,753
Vores forbandede video har haft

692
00:39:40,836 --> 00:39:42,129
200.000 visninger i Taiwan,

693
00:39:42,213 --> 00:39:44,173
Men Taiwan er trods alt lille.

694
00:39:44,256 --> 00:39:47,176
Jeg kom til New York personligt denne gang

695
00:39:47,551 --> 00:39:48,677
For at tjekke det globale marked,

696
00:39:48,761 --> 00:39:50,805
Men hvis du er i New York,

697
00:39:50,888 --> 00:39:52,473
Hvad hvis forbandelsen udløses i Taiwan?

698
00:39:53,057 --> 00:39:55,684
Selvfølgelig kan vi ikke ignorere
hjemmemarkedet,

699
00:39:55,768 --> 00:39:57,269
Så jeg har mange nye spøgelser

700
00:39:57,353 --> 00:39:59,105
at skræmme i Taiwan i min dække.

701
00:39:59,230 --> 00:40:02,274
Du ville give et navn
For jer selv i tunneler,

702
00:40:02,358 --> 00:40:04,026
Men nu er du Jessica's doubler.

703
00:40:04,110 --> 00:40:05,694
Hvordan har du det med det?

704
00:40:05,778 --> 00:40:07,780
Det er okay. Jessica bliver set

705
00:40:07,863 --> 00:40:09,782
Hvilket betyder, at vi bliver set.

706
00:40:10,491 --> 00:40:11,909
Det er virkelig en ære.

707
00:40:11,992 --> 00:40:13,160
En ære.

708
00:40:13,285 --> 00:40:14,578
Ja, virkelig.

709
00:40:14,912 --> 00:40:17,915
Fremover vil spøgelser være
stationeret i alle større byer.

710
00:40:18,290 --> 00:40:19,708
Uanset hvor de levende ser klippet,

711
00:40:19,792 --> 00:40:22,128
Forbannelsen vil være over dem.

712
00:40:22,586 --> 00:40:23,879
Kernen, brug kernen.

713
00:40:23,963 --> 00:40:25,589
En gang til, jeg bærer dig.

714
00:40:25,714 --> 00:40:27,591
Parat? En, to, tre.

715
00:40:27,842 --> 00:40:29,135
Kouji, bær hendes fødder.

716
00:40:29,218 --> 00:40:30,219
En, to, tre.

717
00:40:32,096 --> 00:40:33,764
Stop! Jeg har en idé.

718
00:40:33,931 --> 00:40:36,142
Her skal du dreje 180 grader.

719
00:40:36,267 --> 00:40:37,393
Camilla højre hånd,
Kouji venstre hånd nu.

720
00:40:37,476 --> 00:40:38,519
Jeg er udmattet.

721
00:40:38,644 --> 00:40:40,604
Parat? En, to, tre.

722
00:40:40,980 --> 00:40:42,189
Jeg hader denne verden!

723
00:40:42,273 --> 00:40:43,441
Det er det.

724
00:40:43,524 --> 00:40:45,734
Du der,
Kan dit hoved også vende 180 grader?

725
00:40:45,818 --> 00:40:47,653
-Jent mig hjælp.
-Hvad? Vente.

726
00:40:47,945 --> 00:40:49,029
En. To.

727
00:40:49,113 --> 00:40:50,823
Hvad fanden laver du?

728
00:40:52,658 --> 00:40:55,035
Der er ingen måde
Hun bliver bedre inden fristen.

729
00:40:55,119 --> 00:40:56,120
Følg mig.

730
00:41:02,209 --> 00:41:03,210
Så hvad laver vi her?

731
00:41:03,294 --> 00:41:04,587
Ja, hvad laver vi her?

732
00:41:04,670 --> 00:41:05,671
Hvorfor spørger du mig?

733
00:41:05,838 --> 00:41:07,089
Så hvad er vi ...

734
00:41:12,803 --> 00:41:14,513
Hvis du ikke kan gøre noget,

735
00:41:14,597 --> 00:41:15,723
Du kan altid hoppe.

736
00:41:21,353 --> 00:41:22,855
Sikke et genialt slag, Cathy.

737
00:41:23,230 --> 00:41:25,774
Lad os først sige, at denne fastnet er forbandet.

738
00:41:25,858 --> 00:41:27,193
-Ring, ring.
-Te gæsten henter.

739
00:41:27,276 --> 00:41:28,736
Ghostress kalder deres navn.

740
00:41:28,819 --> 00:41:30,237
Yo, Ghostress, lytter du?

741
00:41:30,696 --> 00:41:32,406
God. Så snart de henter,

742
00:41:32,490 --> 00:41:33,532
Ghostress kalder deres navn.

743
00:41:33,616 --> 00:41:35,367
En fastnet er så passé.

744
00:41:35,451 --> 00:41:36,869
Hvorfor ikke bruge en mobiltelefon?

745
00:41:39,288 --> 00:41:41,373
Du har ret. Hvorfor ikke bruge en mobiltelefon?

746
00:41:46,462 --> 00:41:48,422
Lad os sige, at denne telefon er forbandet.

747
00:41:48,506 --> 00:41:50,925
Vi glider det ind i gæstens lomme
Og ring dem.

748
00:41:51,008 --> 00:41:52,551
-Ring, ring.
-De henter.

749
00:41:52,635 --> 00:41:53,761
Hvad hvis de ikke gør det?

750
00:41:53,844 --> 00:41:54,887
De vil bestemt.

751
00:41:54,970 --> 00:41:57,223
De henter,
Ghostress kalder deres navn.

752
00:41:57,306 --> 00:41:59,391
-Makoto.
-De vil være bange.

753
00:41:59,892 --> 00:42:01,644
Vi holder dem fanget i elevatoren.

754
00:42:02,061 --> 00:42:02,937
Nødstop

755
00:42:04,438 --> 00:42:05,481
Døren åbnes

756
00:42:05,564 --> 00:42:06,607
Og de finder sig selv

757
00:42:06,690 --> 00:42:08,442
I spisestuen på 8f.

758
00:42:08,526 --> 00:42:09,527
De vil være for bange for at gå ud.

759
00:42:09,610 --> 00:42:10,778
På hvilket tidspunkt Camilla og Kouji

760
00:42:10,861 --> 00:42:12,738
vil gøre en opstand
Og få dem til at flytte.

761
00:42:14,698 --> 00:42:15,699
-Den, du der.
-Huh?

762
00:42:15,824 --> 00:42:17,451
Vis som Ghostress og giv jagten.

763
00:42:17,535 --> 00:42:19,912
Hele vejen nedenunder
Du demonstrerer.

764
00:42:20,454 --> 00:42:21,455
Hjælp!

765
00:42:21,539 --> 00:42:22,957
Hjælp!

766
00:42:23,666 --> 00:42:25,501
-Gå!
-De klarer det endelig,

767
00:42:25,584 --> 00:42:27,920
Et blodknusende skrig
kommer ovenfra.

768
00:42:29,463 --> 00:42:31,799
Og så hopper du fra taget.

769
00:42:41,684 --> 00:42:43,394
Crash lige ned,
skræmme lortet ud af dem.

770
00:42:43,936 --> 00:42:44,979
Jeg hader denne verden.

771
00:42:45,688 --> 00:42:46,939
Se? Enkel som det.

772
00:42:47,022 --> 00:42:48,649
Enkel min røv, hvorfor hopper du ikke?

773
00:42:49,275 --> 00:42:51,068
Du hopper fint, det gjorde du bare.

774
00:42:51,569 --> 00:42:52,736
Det er fordi Miss C ...

775
00:42:52,820 --> 00:42:55,239
Men hun kan ikke være på taget
Og i spisestuen på én gang.

776
00:42:55,322 --> 00:42:57,741
Nøjagtig. Det er her Cathy kommer ind.

777
00:42:57,825 --> 00:42:59,410
Ikke min spøgelseshistorie, ingen af ​​min forretning.

778
00:42:59,493 --> 00:43:00,786
Kom nu, hjælp barnet ud.

779
00:43:00,869 --> 00:43:02,079
Jeg har travlt.

780
00:43:02,371 --> 00:43:04,873
-Men værelse 414 er EMP ...
-Det er okay.

781
00:43:05,082 --> 00:43:07,376
Vi gør noget opstyr
i spisesalen.

782
00:43:07,501 --> 00:43:08,711
Hvornår tjekker den levende ind?

783
00:43:08,794 --> 00:43:10,462
-Tomorrager aften.
-Vi stoler på dig.

784
00:43:15,175 --> 00:43:16,302
Du kan klare det!

785
00:43:24,560 --> 00:43:25,561
Tak.

786
00:43:26,687 --> 00:43:28,397
De checkede ind. Er hun klædt?

787
00:43:28,689 --> 00:43:30,024
-Okay, okay.
-Ingen.

788
00:43:43,370 --> 00:43:44,455
Slet ikke dårligt.

789
00:43:44,538 --> 00:43:46,081
Intet bemærkelsesværdigt.

790
00:43:47,666 --> 00:43:49,418
Retabelt, vil jeg sige.
I det mindste iøjnefaldende.

791
00:43:49,501 --> 00:43:50,628
Ja!

792
00:43:51,503 --> 00:43:54,298
Jeg regnede med, at det studerende, der skulle, skulle være
Okay siden hun døde ung.

793
00:43:54,465 --> 00:43:56,133
FYI, jeg døde også ung, okay?

794
00:43:57,009 --> 00:43:58,510
Okay, mere end okay.

795
00:43:58,594 --> 00:43:59,595
Meget okay, okay?

796
00:43:59,720 --> 00:44:01,013
Rigtigt, lad os komme i gang.

797
00:44:05,017 --> 00:44:06,018
Sige…

798
00:44:06,894 --> 00:44:10,272
Vidste du, at der skete noget her?

799
00:44:10,898 --> 00:44:12,524
Hold kæft, jeg vil ikke høre dette.

800
00:44:14,526 --> 00:44:15,527
Men det er sandt.

801
00:44:16,737 --> 00:44:19,490
Jeg tror, ​​en kvinde døde her

802
00:44:20,532 --> 00:44:22,201
Men jeg kan ikke huske

803
00:44:22,284 --> 00:44:23,410
Hvilket rum var det.

804
00:44:26,205 --> 00:44:27,331
Bare rolig.

805
00:44:27,414 --> 00:44:29,792
Hvis der sker noget,
Jeg holder dig i sikkerhed.

806
00:44:33,253 --> 00:44:34,338
Ikke her.

807
00:44:34,421 --> 00:44:35,464
Sikkerhedskam.

808
00:44:35,589 --> 00:44:36,590
Telefon, ind.

809
00:44:38,509 --> 00:44:39,802
Vent til vi er på rummet.

810
00:44:40,177 --> 00:44:41,470
Ingen er her for at se.

811
00:44:41,553 --> 00:44:42,680
Hvad er skaden?

812
00:44:52,439 --> 00:44:53,607
Er det din?

813
00:44:53,690 --> 00:44:54,691
Det er ikke min ringetone.

814
00:45:00,823 --> 00:45:02,574
Hvornår fik du denne telefon?

815
00:45:03,283 --> 00:45:04,368
Det er ikke mit.

816
00:45:04,451 --> 00:45:05,702
Hvorfor er det i lommen da?

817
00:45:05,786 --> 00:45:07,704
Ingen idé, jeg siger dig, at det ikke er min.

818
00:45:07,788 --> 00:45:09,915
-Er du snyder mig igen?
-Selvfølgelig ikke.

819
00:45:09,998 --> 00:45:11,625
-Hvorfor henter du ikke da?
-Jeg er ikke ...

820
00:45:11,708 --> 00:45:13,168
Fint, jeg henter.

821
00:45:16,713 --> 00:45:17,714
Hej?

822
00:45:18,215 --> 00:45:21,176
Chang Chia-Wei.

823
00:45:23,220 --> 00:45:24,263
Chang Chia-Wei.

824
00:45:24,346 --> 00:45:25,681
Er dette Chang Chia-Weis telefon?

825
00:45:27,975 --> 00:45:29,893
Det er Chang Chia-Weis telefon.

826
00:45:29,977 --> 00:45:31,145
Forkert navn, denne.

827
00:45:31,395 --> 00:45:33,814
-Jeg har din telefon. Jeg kan tage det til ...
-Beklager, undskyld.

828
00:45:33,981 --> 00:45:37,609
Tsou yi-hsien.

829
00:45:42,030 --> 00:45:43,657
Hvad? Hvem er det?

830
00:45:45,617 --> 00:45:47,369
Jeg ved ikke, en kvinde,

831
00:45:47,703 --> 00:45:48,996
Men hun kender mit navn.

832
00:45:49,496 --> 00:45:50,747
Nogle kvinder?

833
00:45:52,749 --> 00:45:54,751
Det er ikke hvad du synes.
Jeg ved det ikke.

834
00:45:55,377 --> 00:45:56,670
Du skal hellere forklare dig selv.

835
00:45:56,753 --> 00:45:57,754
Tæt

836
00:46:00,215 --> 00:46:01,216
Åben

837
00:46:01,300 --> 00:46:02,301
Tæt

838
00:46:11,977 --> 00:46:13,520
Hej, hej.

839
00:46:14,021 --> 00:46:15,689
Stop med at ramme knappen.

840
00:46:15,856 --> 00:46:16,857
Jeg gør hvad jeg vil.

841
00:46:19,902 --> 00:46:22,362
Camilla, skriv noget skræmmende.

842
00:46:31,705 --> 00:46:32,706
Du bryder det.

843
00:46:32,789 --> 00:46:33,790
Hold kæft!

844
00:46:43,926 --> 00:46:44,927
Hvad?

845
00:46:47,054 --> 00:46:48,055
Se.

846
00:46:54,520 --> 00:46:57,147
Koriander

847
00:46:57,439 --> 00:46:58,482
Hvad er der at se?

848
00:47:00,317 --> 00:47:02,694
Hvad? Coriander er forfærdelig.

849
00:47:11,495 --> 00:47:13,872
Hvorfor er du stadig her?
Ovenpå, skynd dig!

850
00:47:16,917 --> 00:47:18,043
Stakkels barn.

851
00:47:18,418 --> 00:47:19,711
Hun er ved at forsvinde.

852
00:47:20,587 --> 00:47:21,880
Al hendes indsats vil være forgæves.

853
00:47:22,839 --> 00:47:24,216
Hvad er det for mig?

854
00:47:24,633 --> 00:47:26,093
Jeg er på mit værelse.

855
00:47:39,731 --> 00:47:41,233
Forkert gulv.

856
00:47:42,234 --> 00:47:43,694
-Luk døren allerede, den er mørk.
-Jeg er.

857
00:47:44,278 --> 00:47:45,821
Hvad fanden, lad mig gøre det.

858
00:47:46,572 --> 00:47:47,781
Gå væk.

859
00:47:48,782 --> 00:47:49,908
Hej, hvor skal du hen?

860
00:47:49,992 --> 00:47:51,159
Det er mørkt her.

861
00:47:51,243 --> 00:47:52,661
Du har aldrig noget imod, jeg skal hjem.

862
00:47:52,744 --> 00:47:54,037
Vær ikke sådan.

863
00:47:54,121 --> 00:47:56,373
Hvorfor er du altid paranoid?

864
00:47:56,873 --> 00:47:58,417
Du har en fanden hemmelig telefon.

865
00:47:58,500 --> 00:48:00,794
En kvinde kaldte dig på det
Og jeg er paranoid?

866
00:48:00,877 --> 00:48:01,878
Jeg fortalte dig, at jeg ikke kender hende.

867
00:48:02,129 --> 00:48:04,506
Det var det, du sagde om pigen
der kunne lide dit indlæg.

868
00:48:04,631 --> 00:48:06,300
Nå, du kan lide mine indlæg,
Jeg kan godt lide dine indlæg.

869
00:48:06,466 --> 00:48:07,884
Vi kan alle lide hinandens indlæg.

870
00:48:08,135 --> 00:48:09,845
Det er lige hvad folk gør.

871
00:48:16,768 --> 00:48:18,312
Hvad gjorde du det til?

872
00:48:18,395 --> 00:48:19,563
Det var ikke mig.

873
00:48:19,646 --> 00:48:21,398
-Ja Right.
-Det er sandt.

874
00:48:21,773 --> 00:48:23,150
Det faldt bare.

875
00:48:28,405 --> 00:48:29,448
Jeg rørte aldrig noget.

876
00:48:29,531 --> 00:48:30,657
Du er altid sådan.

877
00:48:30,741 --> 00:48:32,784
Kaster raserianfald
og nægter at eje op.

878
00:48:32,868 --> 00:48:35,120
Hvis du vil bryde sammen, skal du bare sige det.

879
00:48:35,912 --> 00:48:37,789
Jeg antager, at det er kommet til dette.

880
00:48:37,873 --> 00:48:39,458
Hvem? Noget spøgelse?

881
00:48:39,541 --> 00:48:41,710
Måske eller vinden eller noget.

882
00:48:41,793 --> 00:48:42,836
Se.

883
00:48:42,919 --> 00:48:44,171
Se? Det bevæger sig på egen hånd.

884
00:48:44,546 --> 00:48:46,173
Højre? Er det ikke ...

885
00:48:57,184 --> 00:48:58,852
-Hvad laver du?
-Du er i vejen.

886
00:48:58,935 --> 00:48:59,978
-Skynde sig!
-For fucks skyld!

887
00:49:00,354 --> 00:49:01,355
Vent på mig.

888
00:49:06,193 --> 00:49:07,694
Mål går ned.
Du fik kun et skud

889
00:49:08,070 --> 00:49:09,571
at lande lige foran dem.

890
00:49:14,951 --> 00:49:16,119
Lort, hæng på!

891
00:49:16,203 --> 00:49:18,205
Hæng på, det er langt ned.

892
00:49:18,330 --> 00:49:19,706
Hvad venter du på?

893
00:49:22,918 --> 00:49:24,461
Vil du forsvinde?

894
00:49:31,093 --> 00:49:32,344
Klatre derefter over.

895
00:49:40,977 --> 00:49:42,270
Mål, der kommer ind i lobbyen, på min tælling.

896
00:49:42,354 --> 00:49:43,605
Vent, hæng på!

897
00:49:48,902 --> 00:49:50,445
-Tre.
-Jeg er ikke klar endnu.

898
00:49:50,821 --> 00:49:52,030
-To.
-Bare et minut.

899
00:49:52,155 --> 00:49:53,240
En. Springe!

900
00:49:53,824 --> 00:49:54,825
Hold på!

901
00:51:06,688 --> 00:51:08,565
Ser forfærdeligt skræmmende ud i videoen.

902
00:51:08,648 --> 00:51:09,900
Mere end 300.000 visninger.

903
00:51:13,445 --> 00:51:14,946
Raddit. Ansigtet.

904
00:51:15,822 --> 00:51:17,365
Selv 6chan.

905
00:51:17,657 --> 00:51:19,159
"Spøgelse gjorde et styrtende udseende

906
00:51:19,242 --> 00:51:20,535
"Og chokeret internettet."

907
00:51:20,619 --> 00:51:22,370
Wow! Du lavede nyhederne.

908
00:51:22,454 --> 00:51:23,997
Se? Fortalte dig, at du ville gøre det stort.

909
00:51:24,080 --> 00:51:25,499
Nah, jeg var lige heldig.

910
00:51:25,582 --> 00:51:26,666
Så du ved, det var bare held?

911
00:51:26,750 --> 00:51:28,376
At være heldig er også et talent, ikke?

912
00:51:29,461 --> 00:51:30,462
Højre?

913
00:51:31,213 --> 00:51:32,214
Højre?

914
00:51:32,339 --> 00:51:33,340
Er det ikke?

915
00:51:38,845 --> 00:51:40,096
Du droppede noget.

916
00:51:53,610 --> 00:51:55,654
Cathy gik til det første udvalg

917
00:51:55,737 --> 00:51:57,781
Og fik din licens til dig.

918
00:51:57,864 --> 00:51:58,990
Luk munden!

919
00:52:07,916 --> 00:52:11,419
Professionel hjemsøgende licens

920
00:52:39,531 --> 00:52:41,533
Hvorfor så mange anmodninger om dette?

921
00:52:41,908 --> 00:52:43,493
Anmod om det, så ser du.

922
00:52:51,334 --> 00:52:52,419
Det tilbedende look

923
00:52:52,544 --> 00:52:53,587
Makoto.

924
00:52:53,670 --> 00:52:54,754
Hvem gjorde dette? Stop det!

925
00:52:54,838 --> 00:52:56,882
Holy shit, hvad fanden er dette?

926
00:53:00,051 --> 00:53:01,052
Gør det ikke!

927
00:53:06,433 --> 00:53:07,601
Ingen grund til at være genert.

928
00:53:07,684 --> 00:53:08,852
De finder ud af det før eller senere.

929
00:53:09,311 --> 00:53:10,478
Kom nu, jeg vil høre det.

930
00:53:10,562 --> 00:53:11,563
Mig også.

931
00:53:11,646 --> 00:53:12,939
Vi havde alle en fortid.

932
00:53:22,449 --> 00:53:24,367
Jeg gør et punkt med at holde en lav profil

933
00:53:24,451 --> 00:53:25,577
Men du fandt mig stadig ud.

934
00:53:29,456 --> 00:53:30,874
Det er rigtigt.

935
00:53:30,957 --> 00:53:32,959
Jeg var en hjerterobb i min tid.

936
00:53:34,044 --> 00:53:35,045
Mit første album

937
00:53:35,462 --> 00:53:37,380
Kom ud i den gyldne æra med popmusik.

938
00:53:38,340 --> 00:53:40,091
Jeg troede, jeg var talentfuld nok

939
00:53:40,175 --> 00:53:42,510
at skille sig ud fra mængden

940
00:53:42,594 --> 00:53:43,720
og blive en superstjerne,

941
00:53:45,221 --> 00:53:46,598
Men der var for meget konkurrence.

942
00:53:47,223 --> 00:53:48,475
Mit album solgte ikke

943
00:53:49,476 --> 00:53:51,353
Og min agent glemte mig.

944
00:53:55,357 --> 00:53:56,608
Året blev jeg 35 år,

945
00:53:57,400 --> 00:53:59,903
Endelig fik jeg chancen
At gå på et populært show ...

946
00:54:01,488 --> 00:54:04,491
Velkommen til lørdag aften i live.

947
00:54:06,368 --> 00:54:08,411
... og jeg forberedte et morderisk træk

948
00:54:08,495 --> 00:54:10,747
at imponere publikum.

949
00:54:47,784 --> 00:54:52,205
Lad os nu give en stor hånd til ...

950
00:54:52,330 --> 00:54:54,332
Makoto!

951
00:54:57,544 --> 00:54:58,545
Ligesom det,

952
00:54:59,421 --> 00:55:02,298
Jeg savnede min store pause

953
00:55:03,174 --> 00:55:04,426
og døde.

954
00:55:07,679 --> 00:55:08,930
Hvilken skam.

955
00:55:10,557 --> 00:55:12,934
Selvom jeg ikke fik det
at bevise mig selv i livet,

956
00:55:13,977 --> 00:55:16,688
Jeg er glad for at have mødt jer alle i døden.

957
00:55:17,564 --> 00:55:19,065
Jeg er især taknemmelig for Cathy.

958
00:55:22,152 --> 00:55:23,153
Dum, er det ikke?

959
00:55:23,236 --> 00:55:24,988
Min gud, det er cringey.

960
00:55:25,071 --> 00:55:26,698
Hvad er der med det tøj?

961
00:55:29,993 --> 00:55:31,244
Så Cringey.

962
00:55:31,327 --> 00:55:34,914
Pissede han stylisten?

963
00:55:34,998 --> 00:55:36,124
Det er fantastisk.

964
00:55:36,207 --> 00:55:38,376
Jeg ser det her
Hver gang jeg har brug for at juble op.

965
00:55:38,460 --> 00:55:39,502
Meget flot.

966
00:55:39,586 --> 00:55:41,463
Idol! Idol!

967
00:55:42,088 --> 00:55:44,132
Denne overskæg er så klistret.

968
00:55:45,592 --> 00:55:49,095
Jeg synes, han ser fantastisk ud.

969
00:55:49,220 --> 00:55:50,472
Det er mit idol.

970
00:55:51,097 --> 00:55:52,098
Hvad laver du, idol?

971
00:55:52,348 --> 00:55:53,725
Kom nu, Makoto.

972
00:55:54,225 --> 00:55:55,977
Kom nu. Kom nu.

973
00:55:59,898 --> 00:56:00,899
Nah.

974
00:56:00,982 --> 00:56:01,983
-Ja.
-Komne på.

975
00:56:02,067 --> 00:56:03,651
Hold dette for mig da.

976
00:56:03,735 --> 00:56:05,236
Det tilbedende look

977
00:56:05,320 --> 00:56:07,405
Hver cranny og krog

978
00:56:07,489 --> 00:56:09,532
Lidt akavet i min bog

979
00:56:10,700 --> 00:56:12,077
Nok, lad os stoppe det her.

980
00:56:28,927 --> 00:56:29,928
Hvor er min telefon?

981
00:56:32,430 --> 00:56:33,431
Smil.

982
00:56:35,433 --> 00:56:36,434
Være mere naturlig.

983
00:56:37,268 --> 00:56:38,436
Ikke som en dummy.

984
00:56:38,520 --> 00:56:40,188
Smil som alle andre er en idiot

985
00:56:40,271 --> 00:56:42,440
Hvem fortjener ikke
At trække vejret den samme luft, som du gør.

986
00:56:42,524 --> 00:56:43,525
Ligesom denne.

987
00:56:48,655 --> 00:56:50,281
Hold dette smil på festen i aften.

988
00:56:50,365 --> 00:56:51,825
Ignorer enhver, der ser på dig

989
00:56:51,908 --> 00:56:53,076
Og svar ikke på spørgsmål.

990
00:56:53,159 --> 00:56:54,202
-Got det?
-Ja.

991
00:56:54,285 --> 00:56:55,286
Svar ikke på det.

992
00:56:56,037 --> 00:56:57,622
Er I fyre klar? Tid til at komme i gang.

993
00:56:57,705 --> 00:56:59,624
Kun små pommes frites ankommer til tiden.

994
00:56:59,916 --> 00:57:00,917
Vi forlader, når det er en halv time forsinket.

995
00:57:07,298 --> 00:57:10,844
Nu et par ord
Fra den ansete lille røde vandrende hætte.

996
00:57:19,686 --> 00:57:21,104
Fantastisk, tak!

997
00:57:21,312 --> 00:57:24,357
En ghossertress med få ord
Men meget gravitas.

998
00:57:24,441 --> 00:57:27,861
Dernæst er vores ærverdige formand!

999
00:57:42,625 --> 00:57:45,920
Tak for endnu et år med hårdt arbejde.

1000
00:57:47,964 --> 00:57:50,300
Rød konvolut, hvordan har du været?
Stadig single?

1001
00:57:50,425 --> 00:57:52,343
Ægte kærlighed er svært at finde.

1002
00:57:53,011 --> 00:57:56,639
Hospitalduo, jeg hørte dig bange
En vegetativ patient vågen.

1003
00:57:56,723 --> 00:57:59,350
-Ingen sved. Rystet lige ud af sengen.
-Han var halv død.

1004
00:58:01,603 --> 00:58:04,147
Hvor er vores Super Diva Jessica?

1005
00:58:04,731 --> 00:58:05,732
Flyforsinkelse.

1006
00:58:05,857 --> 00:58:07,275
Flyforsinkelse?

1007
00:58:07,358 --> 00:58:09,152
Se, moral af historien er

1008
00:58:09,235 --> 00:58:10,487
Selv en international stjerne

1009
00:58:10,862 --> 00:58:13,239
Kan blive skruet af flyveplanen.

1010
00:58:16,534 --> 00:58:19,662
Jeg kiggede bare på udvalgets
regnskaber for første halvdel.

1011
00:58:20,121 --> 00:58:23,333
Numrene er nede med 25% fra sidste år,

1012
00:58:24,626 --> 00:58:25,627
Hvilket er en stor skam.

1013
00:58:28,880 --> 00:58:29,923
Men det er i orden.

1014
00:58:30,048 --> 00:58:31,799
Lad os fortsætte med at kæmpe i anden halvdel

1015
00:58:31,883 --> 00:58:33,760
Og arbejde hårdere, okay?

1016
00:58:34,636 --> 00:58:36,179
Lad os nu officielt begynde

1017
00:58:36,387 --> 00:58:40,141
Ghost Festival -festen!

1018
00:59:14,467 --> 00:59:15,510
Hej, frøken C.

1019
00:59:15,802 --> 00:59:16,803
Hej.

1020
00:59:17,220 --> 00:59:18,221
Hej, frøken C.

1021
00:59:18,513 --> 00:59:19,806
Makoto,

1022
00:59:20,181 --> 00:59:22,308
Jeg så dit nye klip.

1023
00:59:22,433 --> 00:59:23,977
Det var virkelig skræmmende.

1024
00:59:24,185 --> 00:59:25,478
Alt i en dags arbejde.

1025
00:59:25,562 --> 00:59:27,230
Tillad mig at introducere mig selv.

1026
00:59:27,313 --> 00:59:29,065
Jeg er rød konvolut.

1027
00:59:30,191 --> 00:59:32,068
Dette er mit telefonkort.

1028
00:59:32,819 --> 00:59:34,487
Ingen skade ved at tage det.

1029
00:59:34,612 --> 00:59:35,989
Jeg kender den kvinde.

1030
00:59:36,072 --> 00:59:37,073
Det gør jeg ikke.

1031
00:59:38,408 --> 00:59:40,118
Cathy.

1032
00:59:41,119 --> 00:59:43,288
Længe ikke se.

1033
00:59:43,454 --> 00:59:46,374
Dejligt af udvalget
at huske at invitere dig.

1034
00:59:46,457 --> 00:59:48,376
Hvis det ikke er det internationalt
Berømte Jessica!

1035
00:59:48,459 --> 00:59:49,502
Hvordan var Amerika?

1036
00:59:50,211 --> 00:59:51,379
Har du ikke været?

1037
00:59:51,462 --> 00:59:52,463
Jeg kan tage dig med næste gang.

1038
00:59:52,714 --> 00:59:55,049
Jeg har travlt, det ville være akavet
Ikke for at komme tilbage i tiden.

1039
00:59:57,719 --> 00:59:59,637
Stadig her er jeg.

1040
01:00:00,096 --> 01:00:01,514
Jeg er dog bekymret for dig.

1041
01:00:01,598 --> 01:00:03,600
Er Room 414 stadig ubesat?

1042
01:00:04,601 --> 01:00:06,603
Alle er godt i værelse 414.

1043
01:00:06,686 --> 01:00:07,854
Gem disse bekymringer for dig selv.

1044
01:00:08,104 --> 01:00:09,731
Nogen i den hær af dobbelt

1045
01:00:09,814 --> 01:00:11,232
er bundet til at tænde for dig.

1046
01:00:11,316 --> 01:00:13,151
På ingen måde.

1047
01:00:13,234 --> 01:00:16,154
Holder det stadig imod mig
Efter alle disse år?

1048
01:00:16,237 --> 01:00:17,780
Du skal have for meget tid
på dine hænder.

1049
01:00:17,864 --> 01:00:20,658
Heldigvis har du dette nye barn
til Herre over.

1050
01:00:20,742 --> 01:00:23,411
Hej der, vi har aldrig mødt

1051
01:00:23,494 --> 01:00:24,954
Men du ved sandsynligvis, hvem jeg er.

1052
01:00:25,038 --> 01:00:26,664
Hvad hedder du?

1053
01:00:27,123 --> 01:00:28,166
Jeg er ...

1054
01:00:31,169 --> 01:00:32,295
Hvad er din plan fremover?

1055
01:00:32,629 --> 01:00:34,589
Mit team kunne bruge en som dig.

1056
01:00:34,756 --> 01:00:35,757
Men jeg ...

1057
01:00:38,259 --> 01:00:39,677
Hun fik meget mere talent

1058
01:00:39,761 --> 01:00:41,929
end min tidligere protégé.

1059
01:00:42,013 --> 01:00:44,515
Hun fortjener bedre
end slaving for dig.

1060
01:00:53,024 --> 01:00:55,026
Rød vandrende hætte,
Har du lyst til at se dig her.

1061
01:00:55,610 --> 01:00:57,111
Undskyld mig.

1062
01:01:04,327 --> 01:01:06,788
Hvad mener hun, at vi aldrig mødte?

1063
01:01:07,538 --> 01:01:09,540
Vi talte faktisk sidste gang.

1064
01:01:10,541 --> 01:01:12,543
Du var ingen,

1065
01:01:13,044 --> 01:01:14,921
Så du var ikke -eksisterende i hendes øjne.

1066
01:01:18,675 --> 01:01:20,301
Samme med os alle.

1067
01:01:21,469 --> 01:01:23,888
Vi gør os til monstrositeter

1068
01:01:24,055 --> 01:01:26,057
For at andre ser ned på os.

1069
01:01:29,560 --> 01:01:31,312
Ved du det

1070
01:01:31,396 --> 01:01:32,980
Hvad tæller som talent for dem?

1071
01:01:36,067 --> 01:01:37,568
Så længe du ses,

1072
01:01:39,028 --> 01:01:40,905
De tror, ​​du er talentfuld.

1073
01:01:43,616 --> 01:01:45,660
Men hvad betyder det at blive set?

1074
01:01:49,455 --> 01:01:51,082
Det er ethvert Ghost's gæt.

1075
01:01:54,252 --> 01:01:56,963
-Giv os endnu en chance.
-Sir, jeg beder dig.

1076
01:01:57,046 --> 01:01:59,173
-Bare yderligere tre måneder.
-En måned for mig.

1077
01:01:59,298 --> 01:02:02,093
-Min kæreste bliver 60 på to dage.
-Det har ret.

1078
01:02:02,218 --> 01:02:04,387
Men du mødte ikke kvote i år.

1079
01:02:04,470 --> 01:02:07,306
Hvad ville andre synes
Hvis jeg uddeler udvidelser ligesom det?

1080
01:02:07,390 --> 01:02:10,017
Vær venlig, jeg vil se min datter
i hendes brudekjole.

1081
01:02:10,101 --> 01:02:13,563
-Denne sociale distancering gør det svært.
-Jeg føler for dig, det gør jeg,

1082
01:02:13,646 --> 01:02:15,815
Men protokol skal følges.

1083
01:02:15,898 --> 01:02:16,899
Nu hvis du undskylder mig.

1084
01:02:16,983 --> 01:02:18,901
-Tak.
-Hr!

1085
01:02:19,068 --> 01:02:20,486
Vær venlig, sir!

1086
01:02:26,743 --> 01:02:27,827
Tak.

1087
01:02:28,119 --> 01:02:30,621
Tak for din service.

1088
01:02:34,792 --> 01:02:36,294
Mt. Jade Raincoats

1089
01:02:36,419 --> 01:02:38,045
De plejede at være enorme.

1090
01:02:43,134 --> 01:02:45,178
Ingen bekymringer, fortsæt.

1091
01:02:53,644 --> 01:02:55,563
Vi ses, sir.

1092
01:02:55,646 --> 01:02:57,648
Farvel, se dig rundt.

1093
01:02:59,776 --> 01:03:02,945
Horder af klatrere op Mt. Jade
Og de bange ingen? Ubrugelig.

1094
01:03:10,661 --> 01:03:11,662
Cathy.

1095
01:03:12,789 --> 01:03:14,415
Hvad laver du til ferien?

1096
01:03:17,293 --> 01:03:18,544
Jeg går tilbage.

1097
01:03:21,798 --> 01:03:23,090
At se ham?

1098
01:03:23,466 --> 01:03:24,467
Ja.

1099
01:03:25,009 --> 01:03:26,177
Ethvert problem med det?

1100
01:03:27,428 --> 01:03:28,679
Det er ikke det.

1101
01:03:30,681 --> 01:03:32,517
Eller vil du forhindre mig i at gå?

1102
01:03:38,356 --> 01:03:40,107
JEG…

1103
01:03:41,108 --> 01:03:42,401
Kan ikke sige, at jeg vil.

1104
01:03:52,703 --> 01:03:53,913
Sikre rejser.

1105
01:03:58,459 --> 01:03:59,961
Hvem går glip af at se?

1106
01:04:00,169 --> 01:04:01,170
Hendes eks.

1107
01:04:01,712 --> 01:04:03,339
-Brad ikke dræbt af hendes forbandelse?
-Højre?

1108
01:04:03,464 --> 01:04:05,925
Spørg ikke, ellers dør du igen.

1109
01:04:11,138 --> 01:04:15,434
Adgang til klubstyxresort

1110
01:04:30,116 --> 01:04:31,659
Okay, du tager dette.

1111
01:04:31,742 --> 01:04:32,994
Det hele er indstillet her.

1112
01:04:33,995 --> 01:04:35,162
Og disse bøger.

1113
01:04:35,246 --> 01:04:36,789
De er tunge, vær forsigtig.

1114
01:04:36,873 --> 01:04:38,249
Her, omhyggelig.

1115
01:04:38,958 --> 01:04:40,001
Hvor meget tilbage?

1116
01:04:40,084 --> 01:04:41,294
Dette er den sidste boks.

1117
01:04:41,377 --> 01:04:42,503
Okay, jeg tager dette.

1118
01:04:43,504 --> 01:04:44,505
Tak.

1119
01:04:45,339 --> 01:04:46,340
Gå glip af,

1120
01:04:47,174 --> 01:04:49,677
Chefen har et møde
Og kan ikke klare det i dag,

1121
01:04:50,636 --> 01:04:54,265
Men han bad mig om at brænde
Masser af ting til dig.

1122
01:04:55,391 --> 01:04:56,851
Jeg håber du kan lide det.

1123
01:05:13,659 --> 01:05:15,286
Bedstefar.

1124
01:05:28,132 --> 01:05:29,216
MAZINGER Z er online

1125
01:05:29,342 --> 01:05:30,551
A: MZ!
B: Hvor har du været?

1126
01:05:30,635 --> 01:05:31,677
C: MZ !!!

1127
01:05:34,513 --> 01:05:35,973
Mazinger Z: travlt for nylig

1128
01:05:36,098 --> 01:05:39,143
B: været så længe, ​​vi troede, du døde lol

1129
01:05:43,064 --> 01:05:45,149
MAZINGER Z: HAHA

1130
01:06:28,734 --> 01:06:31,028
Ikke-troende, en taiwanesisk influencer
med fem millioner abonnenter

1131
01:06:31,195 --> 01:06:33,280
afgivet en meddelelse i dag

1132
01:06:33,364 --> 01:06:35,992
Det vil chokere underverdenen.

1133
01:06:36,117 --> 01:06:39,495
Velkommen tilbage, jeg er ikke-troende.

1134
01:06:40,079 --> 01:06:41,831
Huske
Den amerikanske influencer Rogan?

1135
01:06:41,914 --> 01:06:43,916
-Jah.
-Han så en forbandet video

1136
01:06:44,208 --> 01:06:45,543
Og et spøgelse dukkede op.

1137
01:06:45,668 --> 01:06:46,711
Det fik ham 20 millioner visninger.

1138
01:06:46,794 --> 01:06:48,254
-Det var vanvittigt!
-Extra.

1139
01:06:48,337 --> 01:06:50,506
Så jeg vil gøre ham bedre.

1140
01:06:51,507 --> 01:06:52,591
Har du hørt om

1141
01:06:52,675 --> 01:06:54,093
Lucky Hotel?

1142
01:06:54,760 --> 01:06:57,304
-Jeg ved, den forbandede telefon
-Det har ret.

1143
01:06:57,430 --> 01:07:00,725
Hvad hvis vi går til Lucky Hotel,
Find den forbandede telefon

1144
01:07:00,808 --> 01:07:02,435
Og se den forbandede video?

1145
01:07:02,768 --> 01:07:04,061
Lort, mand!

1146
01:07:04,145 --> 01:07:06,564
-Få to spøgelser på én gang?
-Det har ret!

1147
01:07:06,897 --> 01:07:09,191
Se hvad der sker næste gang.

1148
01:07:09,275 --> 01:07:11,444
Lucky Hotel, to forbandelser

1149
01:07:11,527 --> 01:07:13,070
bustede med det samme.

1150
01:07:13,738 --> 01:07:15,573
Så bustet!

1151
01:07:15,656 --> 01:07:17,241
Hvad synes du om denne ikke-troende

1152
01:07:17,324 --> 01:07:20,119
der erklærede, at han vil udløse
To urbane legender?

1153
01:07:20,202 --> 01:07:21,996
Jeg ville naturligvis meget gerne se det.

1154
01:07:22,079 --> 01:07:23,998
At få dem bange

1155
01:07:24,081 --> 01:07:27,126
Betyder, at vi får fem millioner fans øjeblikkeligt.

1156
01:07:27,209 --> 01:07:29,503
Jeg håber de to ghosserter
Arbejd som et team

1157
01:07:29,587 --> 01:07:30,755
Og gør os stolte.

1158
01:07:30,838 --> 01:07:32,423
Hvad hvis de ikke gør det?

1159
01:07:33,049 --> 01:07:36,927
Vi takker dem
for deres service dengang.

1160
01:07:37,678 --> 01:07:40,639
Uanset hvor de levende
Se min video, jeg er der.

1161
01:07:40,806 --> 01:07:42,892
Chairghost's ønske er min kommando,

1162
01:07:42,975 --> 01:07:44,643
Men Lucky Hotel

1163
01:07:44,727 --> 01:07:47,438
har intet andet end gamle timere og tabere.

1164
01:07:47,688 --> 01:07:48,773
Kom til at tænke på det,

1165
01:07:49,106 --> 01:07:51,192
Det er på høje tid Cathy trak sig tilbage.

1166
01:07:51,734 --> 01:07:54,111
Er jeg den eneste
Hvem tror Jessicas overvurderede?

1167
01:07:54,445 --> 01:07:56,405
Med gamle timere i vejen,

1168
01:07:56,489 --> 01:07:58,532
Vi unge vil aldrig klare det.

1169
01:07:58,616 --> 01:08:00,242
Jessica, selvfølgelig.

1170
01:08:00,326 --> 01:08:04,330
Unge i dag har ikke været igennem
Alt, der ville gøre dem ordentlige skræmmende.

1171
01:08:04,455 --> 01:08:06,582
Tilbage i vores dage, Miss Screwpine ...

1172
01:08:06,665 --> 01:08:08,084
Kender du Miss Screwpine?

1173
01:08:08,167 --> 01:08:09,668
Bange helvede ud af alle.

1174
01:08:09,752 --> 01:08:11,378
Lille rød vandrende hætte.

1175
01:08:11,462 --> 01:08:12,922
Hun er ikke i denne.

1176
01:08:13,005 --> 01:08:14,673
Er hun ikke?

1177
01:08:14,757 --> 01:08:15,758
Den nye pige, selvfølgelig.

1178
01:08:15,841 --> 01:08:18,969
Hun plejede at hænge ud her
og lær af os.

1179
01:08:19,053 --> 01:08:21,806
Hvis du vil være så stor som hun er,

1180
01:08:21,889 --> 01:08:23,307
Sørg for at tilmelde dig

1181
01:08:23,390 --> 01:08:26,060
I vores park nr. 2 crashkursus.

1182
01:08:26,268 --> 01:08:27,478
Ring til os på ...

1183
01:08:27,770 --> 01:08:29,313
De taber begge.

1184
01:08:29,396 --> 01:08:32,525
Jeg vil være den sidste stående.
En ny stjerne ...

1185
01:08:34,735 --> 01:08:36,112
er ved at blive født.

1186
01:08:36,237 --> 01:08:37,404
Ved at droppe død

1187
01:08:37,488 --> 01:08:39,281
Du der, jeg tror på dig.

1188
01:08:39,365 --> 01:08:41,909
Lad os ikke ned.

1189
01:08:44,245 --> 01:08:46,664
Med alle øjne på det kommende

1190
01:08:46,747 --> 01:08:48,040
dobbelt-regning skræmme,

1191
01:08:48,415 --> 01:08:49,458
Lad os byde velkommen

1192
01:08:49,542 --> 01:08:52,628
Den nye pige, der har skudt til berømmelse.

1193
01:08:52,711 --> 01:08:53,712
Velkomst.

1194
01:08:59,260 --> 01:09:01,053
Tag venligst plads.

1195
01:09:01,137 --> 01:09:04,431
Er du nervøs for at være i

1196
01:09:04,515 --> 01:09:06,517
Den samme produktion som Jessie?

1197
01:09:11,981 --> 01:09:15,985
Jessie, hun ser bogstaveligt talt ned
hendes næse på dig.

1198
01:09:16,068 --> 01:09:18,112
Vil historien gentage sig selv

1199
01:09:18,320 --> 01:09:20,990
med en nykommer
stjæler din torden?

1200
01:09:21,198 --> 01:09:22,908
Slet ikke.

1201
01:09:23,159 --> 01:09:26,412
Jeg ser frem
til vores samarbejde.

1202
01:09:26,787 --> 01:09:28,122
Hvad mere er,

1203
01:09:28,205 --> 01:09:30,833
-Jeg har forberedt en lille overraskelse for dig.
-Hvad er det?

1204
01:09:30,916 --> 01:09:33,836
Et sjovt lille klip
at dele med jer alle.

1205
01:09:33,919 --> 01:09:36,172
Hvor dejligt af dig.

1206
01:09:36,255 --> 01:09:38,632
-Lad os tage et kig.
-Fa alle midler.

1207
01:09:38,716 --> 01:09:40,050
Her går vi.

1208
01:09:41,427 --> 01:09:43,929
Lad os nu byde nr. 28 velkommen.

1209
01:09:44,346 --> 01:09:46,140
Nr. 28? Hvor er du?

1210
01:09:46,223 --> 01:09:48,267
Nr. 28, du der?

1211
01:09:49,977 --> 01:09:50,936
Snubler

1212
01:09:52,646 --> 01:09:53,647
Hej.

1213
01:09:54,190 --> 01:09:56,901
Så nr. 28, kan du fortælle os lidt

1214
01:09:56,984 --> 01:09:58,194
om din dødsårsag?

1215
01:09:58,944 --> 01:10:01,697
Mord. Nej, bilulykke.

1216
01:10:01,906 --> 01:10:04,158
Hun gør det tydeligvis op.

1217
01:10:04,241 --> 01:10:06,202
Hvad med at vise os din morder bevægelse?

1218
01:10:08,954 --> 01:10:10,080
Jeg hader denne verden.

1219
01:10:12,208 --> 01:10:14,793
-Okay, tak ...
-Beklager, kan jeg tage en anden tur?

1220
01:10:14,877 --> 01:10:16,629
-Jeg er lidt nervøs.
-Okay.

1221
01:10:17,213 --> 01:10:19,673
Jeg hader denne verden.

1222
01:10:19,757 --> 01:10:23,010
Jeg hader denne verden.

1223
01:10:25,721 --> 01:10:26,597
Vent et øjeblik

1224
01:10:26,680 --> 01:10:28,682
Er det ikke sjovt?

1225
01:10:28,766 --> 01:10:30,559
Nej, nej, slet ikke.

1226
01:10:30,643 --> 01:10:31,810
Jeg skal lære dette.

1227
01:10:31,894 --> 01:10:34,021
Det er intet, griner det af

1228
01:10:34,104 --> 01:10:35,314
På ingen måde.

1229
01:10:35,397 --> 01:10:38,442
Dig der, hvad med
giver os en demonstration?

1230
01:10:38,525 --> 01:10:40,319
-Jeg hader ...
-Jeg hader denne verden.

1231
01:10:40,527 --> 01:10:41,528
Jessie kan ikke gøre det.

1232
01:10:41,612 --> 01:10:43,072
Lærte din far dig dette?

1233
01:10:43,155 --> 01:10:44,490
Nu gør du det.

1234
01:10:46,116 --> 01:10:47,117
Det er sød.

1235
01:10:47,618 --> 01:10:49,620
Jeg kan gå, jeg hader denne verden.

1236
01:11:09,515 --> 01:11:11,308
Hvad fanden var det?

1237
01:11:11,392 --> 01:11:13,769
Du kunne have sagt noget
i stedet for at gå sammen med det.

1238
01:11:16,272 --> 01:11:17,773
Hvad skulle jeg sige?

1239
01:11:19,900 --> 01:11:21,610
De havde ret, jeg er en taber,

1240
01:11:21,694 --> 01:11:23,279
Som I alle lige så.

1241
01:11:25,531 --> 01:11:27,366
Falske det så.

1242
01:11:27,449 --> 01:11:29,159
Falske det, indtil du klarer det.

1243
01:11:44,925 --> 01:11:46,176
Du falsker det.

1244
01:11:48,846 --> 01:11:49,847
Jeg er færdig.

1245
01:12:16,707 --> 01:12:18,000
Er du sikker på dette?

1246
01:12:19,460 --> 01:12:21,420
Hun prøver så hårdt.

1247
01:12:21,503 --> 01:12:23,464
Hun fortjener
noget opmuntring.

1248
01:12:23,714 --> 01:12:25,966
Se? Ligesom den rigtige ting.

1249
01:12:27,551 --> 01:12:29,094
Det er stadig en falsk.

1250
01:12:30,095 --> 01:12:32,348
Det er okay at forfalde det nu.

1251
01:12:32,973 --> 01:12:35,392
Punktet er
Hun skulle tro på sig selv,

1252
01:12:36,060 --> 01:12:37,936
Så gør hun det en dag.

1253
01:12:42,608 --> 01:12:44,610
Dit første fortjenestecertifikat.

1254
01:12:45,319 --> 01:12:46,737
Se?

1255
01:12:46,820 --> 01:12:48,280
I dette liv,

1256
01:12:48,364 --> 01:12:50,949
Det, der betyder mest, er at lykkes.

1257
01:12:51,742 --> 01:12:54,828
Tag enhver chance for at gøre os set

1258
01:12:54,912 --> 01:12:56,372
af hele verden,

1259
01:12:57,122 --> 01:13:00,125
så vores liv ikke er forgæves.

1260
01:13:03,128 --> 01:13:04,880
Dette vil være dit rum.

1261
01:13:05,255 --> 01:13:07,216
Arbejd hårdt som din søster.

1262
01:13:07,299 --> 01:13:11,053
Fyld det med medaljer og trofæer
Og gør os stolte.

1263
01:13:15,057 --> 01:13:17,476
Mine mål

1264
01:13:19,103 --> 01:13:20,104
Perfekt deltagelse

1265
01:13:25,234 --> 01:13:26,276
Gå på en varm date

1266
01:13:30,531 --> 01:13:31,532
Tabe sig

1267
01:13:34,952 --> 01:13:35,953
Kvalificer til violin -concours

1268
01:13:37,246 --> 01:13:38,247
Lær Break Dance

1269
01:13:40,958 --> 01:13:43,419
Tilbagetrækningsmeddelelse

1270
01:13:48,966 --> 01:13:52,094
Kandidat fra college

1271
01:13:52,219 --> 01:13:55,681
Vær en god datter

1272
01:14:30,549 --> 01:14:32,676
Men hvad hvis jeg ikke kan?

1273
01:14:35,095 --> 01:14:37,222
Hvad hvis jeg aldrig har set,

1274
01:14:37,639 --> 01:14:39,475
Uanset hvor hårdt jeg prøver?

1275
01:14:41,226 --> 01:14:43,103
Det vil ikke ske.

1276
01:14:43,187 --> 01:14:44,605
Jeg tror på dig ...

1277
01:14:47,191 --> 01:14:49,359
Fordi du er speciel.

1278
01:15:03,081 --> 01:15:07,461
Vær en god datter

1279
01:15:23,393 --> 01:15:27,272
Ghost gjorde et styrtende udseende
Og chokeret internettet

1280
01:15:34,238 --> 01:15:35,239
Sige,

1281
01:15:36,156 --> 01:15:37,699
Hvorfor gjorde du det

1282
01:15:38,033 --> 01:15:39,785
tage en taber som mig?

1283
01:15:42,412 --> 01:15:44,498
Fordi jeg også blev taget ind.

1284
01:15:48,502 --> 01:15:50,337
Da jeg døde,

1285
01:15:50,420 --> 01:15:54,424
Jeg var for flot til at være skræmmende.

1286
01:15:58,929 --> 01:16:00,973
Hvis ikke for Cathy,

1287
01:16:01,056 --> 01:16:02,808
Jeg havde været længe væk,

1288
01:16:05,143 --> 01:16:07,020
Jeg spurgte hende også

1289
01:16:07,688 --> 01:16:08,981
Hvorfor tage ind

1290
01:16:09,064 --> 01:16:10,816
En god-for-intet som mig?

1291
01:16:13,193 --> 01:16:14,945
Hun sagde lige ...

1292
01:16:16,071 --> 01:16:17,823
Så du har det godt med at forsvinde?

1293
01:16:36,592 --> 01:16:38,385
At se dig blive grinet af

1294
01:16:38,594 --> 01:16:40,387
mindede mig om mig selv.

1295
01:16:47,978 --> 01:16:50,147
Men jeg troede også, at du ville klare det.

1296
01:16:53,984 --> 01:16:57,154
Professionel hjemsøgende licens

1297
01:16:59,114 --> 01:17:00,657
Ved du ...

1298
01:17:02,492 --> 01:17:04,661
Hvad det bedste
om at være død er?

1299
01:17:07,706 --> 01:17:10,334
Behøver ikke længere at pleje
om hvad andre synes.

1300
01:17:41,031 --> 01:17:42,824
Hvad hvis hun ikke kommer tilbage?

1301
01:17:44,034 --> 01:17:46,078
Jeg er træt af jer Ghosresses.

1302
01:17:46,244 --> 01:17:47,579
Du beder om andet end opmærksomhed,

1303
01:17:47,663 --> 01:17:49,456
Så bliver du
en smerte i røvet.

1304
01:17:49,623 --> 01:17:52,709
Hvad laver hun væk
Som en gymnasium pige

1305
01:17:53,794 --> 01:17:55,629
Og efterlader os strandet?

1306
01:18:55,272 --> 01:18:56,273
Undskyld mig.

1307
01:19:09,870 --> 01:19:13,165
Udvalget/den fælles skræmmende begivenhed live

1308
01:19:15,000 --> 01:19:17,043
God aften, alle sammen.

1309
01:19:17,127 --> 01:19:20,505
Vores ghosserter går head to head

1310
01:19:20,589 --> 01:19:22,924
med influencerne i aften.

1311
01:19:23,008 --> 01:19:26,344
Det er rigtigt.
Vil dette hidtil uset samarbejde

1312
01:19:26,428 --> 01:19:28,597
skræmme lortet ud af brats?

1313
01:19:28,930 --> 01:19:30,891
For bedste dækning,

1314
01:19:30,974 --> 01:19:34,895
Vi har mange kamerahøjninger
at filme og udsende begivenheden.

1315
01:19:35,061 --> 01:19:38,148
Følelser løber højt
i udvalget.

1316
01:19:38,231 --> 01:19:40,192
Selv formanden ser ophidset ud.

1317
01:19:40,525 --> 01:19:42,694
-Hello, sir.
-Scare dem lortfri!

1318
01:19:43,153 --> 01:19:44,321
Én skød dem!

1319
01:19:44,404 --> 01:19:47,574
Nu ind i scenen
er Team Jessica

1320
01:19:47,657 --> 01:19:52,078
De er gode til at skabe en fornemmelse
af forestående rædsel ved a/v betyder.

1321
01:19:52,162 --> 01:19:54,456
Jeg ser frem
til hvad hun vil bringe i dag,

1322
01:19:54,539 --> 01:19:56,625
Men jeg spekulerer på, om det er for meget overarbejde

1323
01:19:56,708 --> 01:19:58,668
Det giver dem det morderiske look.

1324
01:19:59,169 --> 01:20:01,254
I modsætning hertil er der stadig ikke noget tegn

1325
01:20:01,338 --> 01:20:03,048
af Team Lucky Hotel.

1326
01:20:03,673 --> 01:20:05,967
Dette kan være deres hjemmebane

1327
01:20:06,092 --> 01:20:09,012
Men måske hvad der skete
På Connies show har gjort det akavet.

1328
01:20:09,179 --> 01:20:11,264
Skal Jessica skræmme sig selv?

1329
01:20:11,348 --> 01:20:12,349
Jeg har det godt.

1330
01:20:12,432 --> 01:20:13,642
Jeg kan helt gøre det selv.

1331
01:20:13,725 --> 01:20:14,768
Intet problem.

1332
01:20:15,393 --> 01:20:16,895
Meget selvsikker.

1333
01:20:20,774 --> 01:20:23,693
Endelig er Team Lucky Hotel her,

1334
01:20:23,777 --> 01:20:26,404
som hvert medlem
gør en imponerende indgang.

1335
01:20:26,488 --> 01:20:28,615
Og her, damer og blideghosts,

1336
01:20:28,698 --> 01:20:30,700
er en af ​​vores kundeemner i aften,

1337
01:20:31,535 --> 01:20:32,828
Catherine?

1338
01:20:32,911 --> 01:20:34,871
Men hvorfor er hun klædt sådan ud?

1339
01:20:34,996 --> 01:20:38,416
Jeg antager Catherine
vil udfylde til den nye pige,

1340
01:20:38,542 --> 01:20:42,379
Men klædt
Som gymnasium pige i hendes alder?

1341
01:20:42,462 --> 01:20:44,047
Det er modigt.

1342
01:20:44,297 --> 01:20:46,132
Hvor modig af dig, Cathy.

1343
01:20:46,299 --> 01:20:47,551
Hvor er den nye pige?

1344
01:20:47,634 --> 01:20:49,219
Hun har en fridag, jeg gør det.

1345
01:20:50,428 --> 01:20:52,347
Hvad med værelse 414?

1346
01:20:53,098 --> 01:20:54,599
Forbannelsen af ​​værelse 414 er ikke mere.

1347
01:20:57,769 --> 01:21:00,105
Jeg er nu stunt dobbelt

1348
01:21:00,188 --> 01:21:02,732
af den forbandede telefon ghossertress
af Lucky Hotel.

1349
01:21:02,816 --> 01:21:05,694
OMG, Catherine siger, at hun går på pension.

1350
01:21:05,861 --> 01:21:07,320
Natten er næppe begyndt

1351
01:21:07,404 --> 01:21:09,531
Før Catherine dropper et bombeskal.

1352
01:21:09,614 --> 01:21:11,157
Hvor rørende.

1353
01:21:11,241 --> 01:21:13,326
Lad os arbejde sammen.

1354
01:21:13,451 --> 01:21:14,536
Med glæde.

1355
01:21:14,619 --> 01:21:16,162
Nu, målet i aften

1356
01:21:16,246 --> 01:21:18,874
skal være deres skræmmende
til influencerne.

1357
01:21:18,957 --> 01:21:22,002
Det hele skal fanges
på influencers kamera.

1358
01:21:22,127 --> 01:21:25,380
Det er rigtigt, jeg er sikker på, at de får os til
Spøgelser stolte

1359
01:21:25,463 --> 01:21:26,673
Hold på, folkens,

1360
01:21:26,756 --> 01:21:29,509
den populære influencer
Ikke-troende er ankommet,

1361
01:21:29,593 --> 01:21:31,887
Og begge hold gør sig klar.

1362
01:21:32,387 --> 01:21:34,639
Hej fyre, jeg er ikke-troende.

1363
01:21:35,265 --> 01:21:36,433
Jeg er Lola.

1364
01:21:36,516 --> 01:21:39,352
Og jeg er wu hsiao-ming,
alias Vilsomme wu.

1365
01:21:40,270 --> 01:21:42,689
Her er vi på Lucky Hotel.

1366
01:21:42,772 --> 01:21:43,815
Heldig.

1367
01:21:44,858 --> 01:21:46,401
Hej. Tjekker ind.

1368
01:21:51,865 --> 01:21:55,410
Boss Lady er den tavse type.

1369
01:21:55,493 --> 01:21:58,371
Vi er ude af at finde den forbandede telefon.

1370
01:21:59,998 --> 01:22:01,583
Nu går de ind i elevatoren

1371
01:22:01,666 --> 01:22:04,169
og på udkig efter den forbandede telefon.

1372
01:22:04,252 --> 01:22:07,297
Udløser forbandelsen med det samme
viser, at de er kommet forberedt.

1373
01:22:07,380 --> 01:22:10,550
Det vil ikke være let at fange dem uvidende.

1374
01:22:13,929 --> 01:22:15,096
Hørte du noget?

1375
01:22:17,432 --> 01:22:19,809
Fuck, satte du mig op?
Sætter du det her?

1376
01:22:19,935 --> 01:22:21,227
Fuck, her kommer det.

1377
01:22:21,311 --> 01:22:22,687
Hush, vær stille.

1378
01:22:24,105 --> 01:22:25,148
-Seaker -telefon.
-Okay.

1379
01:22:26,816 --> 01:22:27,901
Hej?

1380
01:22:28,818 --> 01:22:32,822
Wu Hsiao-Ming.

1381
01:22:33,823 --> 01:22:36,159
Undskyld, Ghost Lady,
Vi gør VID først.

1382
01:22:36,785 --> 01:22:37,786
Hej ...

1383
01:22:38,203 --> 01:22:41,623
Wow, de hang på Catherine!

1384
01:22:41,706 --> 01:22:43,124
Husk nu dine manerer,

1385
01:22:43,208 --> 01:22:45,251
Selv hvis den, der ringer, er et spøgelse.

1386
01:22:46,336 --> 01:22:47,337
Vi svarede lige på den forbandede telefon.

1387
01:22:47,420 --> 01:22:48,421
Lad os se den forbandede video.

1388
01:23:03,728 --> 01:23:06,064
For lang. Triple Speed.

1389
01:23:07,232 --> 01:23:08,984
Wow, den forbandede video var hurtigt fremad!

1390
01:23:09,150 --> 01:23:11,987
Hvilken krænkelse for os alle!

1391
01:23:12,070 --> 01:23:13,071
For langsomt.

1392
01:23:15,740 --> 01:23:17,993
Rigtigt, vi svarede på telefonen
og så viden,

1393
01:23:18,076 --> 01:23:20,078
Hvilket spøgelse kommer og får os?

1394
01:23:20,245 --> 01:23:22,497
Nu hvor begge forbandelser
er blevet udløst,

1395
01:23:22,580 --> 01:23:26,084
Spillet er officielt tændt.

1396
01:23:37,262 --> 01:23:38,304
Forkert gulv.

1397
01:23:38,388 --> 01:23:39,389
Hvad er dette sted?

1398
01:23:39,472 --> 01:23:41,474
-Det spisestue.
-Aldrig sind.

1399
01:23:42,100 --> 01:23:43,184
-Hight også.
-Ikke så hurtigt.

1400
01:23:43,268 --> 01:23:44,853
Ikke engang spøgelser ville spise her.

1401
01:23:45,061 --> 01:23:46,730
Se, han er så bange.

1402
01:23:47,981 --> 01:23:49,315
Selv med alle disse charme?

1403
01:23:49,399 --> 01:23:51,901
-Granny gav dig disse?
-Sarbejder de overhovedet?

1404
01:23:52,902 --> 01:23:54,112
Er der noget der?

1405
01:23:54,404 --> 01:23:55,989
-Er der noget der?
-Ingen.

1406
01:23:56,114 --> 01:23:58,158
-Notering her.
-Ja. Ja, jeg så det.

1407
01:24:02,996 --> 01:24:04,914
Så du det ikke? Der!

1408
01:24:04,998 --> 01:24:05,999
Hvor?

1409
01:24:10,545 --> 01:24:11,546
Fuck!

1410
01:24:11,921 --> 01:24:13,214
Hvorfor ramte du mig på hovedet?

1411
01:24:13,298 --> 01:24:15,133
Hvordan kunne jeg? Jeg er foran dig.

1412
01:24:16,009 --> 01:24:18,386
Se på Catherine
At gøre et komplekst træk

1413
01:24:18,553 --> 01:24:21,431
lige efter tegning
En fuld cirkel på dem.

1414
01:24:21,514 --> 01:24:23,266
Lad os se replayet.

1415
01:24:25,518 --> 01:24:27,687
Hvilket fantastisk dyk.

1416
01:24:27,896 --> 01:24:31,232
Nu opkræver hun fremad med et spark,

1417
01:24:32,650 --> 01:24:35,236
og rebound,
forårsager hurtig-ild-opstand

1418
01:24:35,320 --> 01:24:36,863
og give dem en bange.

1419
01:24:36,946 --> 01:24:38,114
Virkelig imponerende.

1420
01:24:38,198 --> 01:24:40,450
Dette tager perfekt timing
og masser af udholdenhed.

1421
01:24:40,533 --> 01:24:42,035
Catherine har stadig det.

1422
01:24:42,160 --> 01:24:43,828
Det er mange års erfaring for dig.

1423
01:24:48,958 --> 01:24:50,376
Fuck! Hvorfor rørte du ved mit hoved?

1424
01:24:50,460 --> 01:24:51,920
Det gjorde jeg ikke.

1425
01:24:52,045 --> 01:24:53,421
-Nobody gjorde det.
-Snær crap, dine idioter!

1426
01:24:56,174 --> 01:24:57,217
-Go kig.
-Huh?

1427
01:24:57,425 --> 01:24:58,635
Hvorfor mig?

1428
01:25:00,887 --> 01:25:01,971
Wow!

1429
01:25:02,180 --> 01:25:04,599
Det var mere end en fuld spin.

1430
01:25:04,682 --> 01:25:07,227
En dobbelt loop
Når hun kommer ned på gulvet

1431
01:25:07,310 --> 01:25:09,562
at forberede sig på, at hoppet skræmmende kommer

1432
01:25:09,687 --> 01:25:11,564
Ved at lave den eksorcistcrawl.

1433
01:25:12,482 --> 01:25:14,359
Nu er Catherine på vej.

1434
01:25:14,734 --> 01:25:16,861
Vil hun score først?

1435
01:25:17,403 --> 01:25:18,404
Hvad skete der?

1436
01:25:19,531 --> 01:25:23,243
Holdets kontrol
Hvad stoppede hende i hendes spor.

1437
01:25:23,326 --> 01:25:24,494
Byggesten!

1438
01:25:24,577 --> 01:25:26,121
Hvilken skam.

1439
01:25:26,204 --> 01:25:28,498
Catherine havde det godt,

1440
01:25:28,623 --> 01:25:30,041
Men blokke forkælet det for hende.

1441
01:25:30,125 --> 01:25:32,919
Åh, nej! Hvorfor kommer det
Mit legetøj endte her?

1442
01:25:33,002 --> 01:25:34,754
Jeg er så ked af det, Cathy.

1443
01:25:34,838 --> 01:25:36,131
Er du såret?

1444
01:25:36,840 --> 01:25:38,925
Hvad med at du tager lidt hvile

1445
01:25:39,008 --> 01:25:40,510
Mens jeg fortsætter?

1446
01:25:42,220 --> 01:25:43,221
Er du okay?

1447
01:25:51,688 --> 01:25:54,190
Nu flytter Jessica ind for at overtage

1448
01:25:54,274 --> 01:25:56,651
som den nuværende Ghostress Diva.

1449
01:25:56,734 --> 01:25:59,821
Hvad vi ser her
er en klassisk første bevægelse af hendes.

1450
01:26:00,029 --> 01:26:03,074
Når klippet er færdig med at spille,
fylder dem med frygt,

1451
01:26:03,199 --> 01:26:05,535
Det er det perfekte tidspunkt for en hoppskræk.

1452
01:26:06,244 --> 01:26:08,037
Nu er Jessica klar

1453
01:26:08,121 --> 01:26:09,914
At få springet til at skræmme.

1454
01:26:19,674 --> 01:26:21,801
Hun rejser sig langsomt

1455
01:26:21,885 --> 01:26:24,387
at lunge mod de sårbare påvirkere.

1456
01:26:31,936 --> 01:26:34,105
Den forbandede video er også gået galt!

1457
01:26:34,189 --> 01:26:36,566
Stemningen er pludselig meget munter.
Hvad skete der?

1458
01:26:36,649 --> 01:26:38,610
Jeg ville slå lydstyrken op for dig,

1459
01:26:38,693 --> 01:26:39,986
Men jeg ændrede kanalen ved en fejltagelse.

1460
01:26:40,069 --> 01:26:41,112
Hvad fanden?

1461
01:26:41,237 --> 01:26:42,655
Jeg troede, at spøgelset kom ud.

1462
01:26:42,822 --> 01:26:43,948
Hvem fanden er denne fyr?

1463
01:26:44,199 --> 01:26:45,325
Hvor er spøgelset?

1464
01:26:47,285 --> 01:26:48,745
Dette er skide vanvittigt!

1465
01:26:48,953 --> 01:26:50,121
Jeg kan ikke fortsætte.

1466
01:26:50,205 --> 01:26:51,748
Denne crap kan ikke fortsætte, mere som.

1467
01:26:51,831 --> 01:26:53,833
Mand, hvad en shitty video.

1468
01:26:53,917 --> 01:26:56,502
Min mor kunne have gjort noget bedre.

1469
01:26:56,586 --> 01:26:58,087
Jeg skal hjem, du fortsætter.

1470
01:26:58,171 --> 01:26:59,339
Jeg er færdig!

1471
01:27:00,089 --> 01:27:01,507
Cathy, tænkte jeg
Dette var et samarbejde.

1472
01:27:01,591 --> 01:27:03,885
Så gjorde jeg,
Men du saboterede mig først.

1473
01:27:04,093 --> 01:27:05,637
Bange jeg stjæler din torden?

1474
01:27:05,720 --> 01:27:07,597
Ikke med det lille talent for dig.

1475
01:27:08,181 --> 01:27:09,974
Jeg viser dig mit talent.

1476
01:27:13,353 --> 01:27:15,355
Nu Jessicas team
forårsager en opstand,

1477
01:27:15,438 --> 01:27:17,106
skræmmer to påvirkere

1478
01:27:17,190 --> 01:27:18,650
og fører dem til den næste scene.

1479
01:27:18,733 --> 01:27:20,360
Disse to er bange for lort.

1480
01:27:20,443 --> 01:27:22,987
Jeg vil bestemt fange
Nogle spøgelser på cam, lad os gå!

1481
01:27:43,925 --> 01:27:44,926
Hej, ve,

1482
01:27:45,009 --> 01:27:46,886
Vent på mig!

1483
01:27:47,053 --> 01:27:49,138
-Vi skulle aldrig være kommet.
-Hvo kunne have vidst?

1484
01:27:50,974 --> 01:27:52,725
Mål er i korridoren på 7f

1485
01:27:52,809 --> 01:27:54,519
Forsøger at flygte med elevator.

1486
01:27:54,602 --> 01:27:56,854
Men Jessica har en fælde, der ligger i ventetid.

1487
01:27:56,938 --> 01:27:59,023
Lad os se, hvad de vil gøre næste.

1488
01:27:59,107 --> 01:28:01,985
Målet når gangen
Jessicas team slår igen

1489
01:28:17,917 --> 01:28:20,086
Jessica er lige trukket en teleportering.

1490
01:28:20,169 --> 01:28:21,546
Lad os se replayet.

1491
01:28:23,506 --> 01:28:26,342
Ja, det er hendes morder -bevægelse
ved hjælp af tunneløstrene.

1492
01:28:26,426 --> 01:28:27,552
Det kræver en masse teamindsats.

1493
01:28:27,635 --> 01:28:29,178
De må have arbejdet på det
i aldre.

1494
01:28:29,262 --> 01:28:31,472
Ja, vi kan se
Hvordan de bruger skyggerne

1495
01:28:31,556 --> 01:28:33,850
at skjule forskellene
I søstrens tal.

1496
01:28:33,933 --> 01:28:37,186
Det er virkelig et testamente
til stort teamarbejde.

1497
01:28:37,270 --> 01:28:38,980
Og det er ikke kun lyset,

1498
01:28:39,063 --> 01:28:41,357
Der er også lydeffekter og stemmer.

1499
01:28:41,524 --> 01:28:43,484
Ja, alle skal gøre deres job

1500
01:28:43,568 --> 01:28:45,695
at gøre sådan
Et præcist træk sker.

1501
01:28:53,578 --> 01:28:55,246
Jessica står ved,

1502
01:28:55,330 --> 01:28:57,081
igen forbereder sig på en hoppskræk.

1503
01:29:02,378 --> 01:29:05,715
Jeg fortalte dig, at det handler om timing.

1504
01:29:12,221 --> 01:29:13,222
Det er lavt!

1505
01:29:13,348 --> 01:29:16,017
Catherine skærer bare ind og snapper
Jessicas hoppskræk!

1506
01:29:19,520 --> 01:29:21,439
Blokerer hende helt fra cam,

1507
01:29:21,606 --> 01:29:24,484
forlader hende
Ikke et sekund af skærmtid.

1508
01:29:26,319 --> 01:29:27,695
Jeg har fået nok af dig!

1509
01:29:29,989 --> 01:29:30,990
Ud af min måde!

1510
01:29:33,826 --> 01:29:35,244
Fik du det?
Hun startede det først.

1511
01:29:37,121 --> 01:29:38,998
Det er nu indlysende

1512
01:29:39,082 --> 01:29:42,668
De mente ikke et ord, de sagde
om at arbejde sammen.

1513
01:29:43,252 --> 01:29:44,629
Jeg kvæler dig ihjel!

1514
01:29:51,761 --> 01:29:54,138
Lad os se
Hvad sker der i elevatoren.

1515
01:29:54,514 --> 01:29:57,266
Ghosserterne
holder hinanden nede.

1516
01:29:58,351 --> 01:30:00,603
-Jessica finder et svagt sted.
-Parykken, parykken!

1517
01:30:02,772 --> 01:30:04,649
Og benytter lejligheden til hævn

1518
01:30:04,732 --> 01:30:06,192
ved at slå Catherine
mod væggen.

1519
01:30:06,859 --> 01:30:08,319
Ouch, det må skade.

1520
01:30:11,239 --> 01:30:12,740
En dejlig højre krog!

1521
01:30:13,282 --> 01:30:15,034
Aldrig set
Noget lignende i min død.

1522
01:30:15,409 --> 01:30:17,620
Mens jeg slags vil lade dem kæmpe,

1523
01:30:17,703 --> 01:30:22,291
Jeg håber, de ikke glemmer
Hvorfor de er her i dag.

1524
01:30:22,416 --> 01:30:23,417
Det er rigtigt.

1525
01:30:23,793 --> 01:30:24,961
Hvor gik de hen?

1526
01:30:25,044 --> 01:30:26,337
Spøgelse, der er et spøgelse!

1527
01:30:26,420 --> 01:30:28,381
Stop med at løbe!
Fuck, jeg har brug for nogen på cam!

1528
01:30:42,103 --> 01:30:45,106
-Scram!
-Med mål for at komme væk,

1529
01:30:45,356 --> 01:30:47,692
Ghosserterne krypteres
at kompensere for tabt tid.

1530
01:30:48,234 --> 01:30:49,235
Luk døren!

1531
01:30:50,945 --> 01:30:53,531
Cathy!

1532
01:30:55,324 --> 01:30:57,451
Gå væk!

1533
01:31:53,466 --> 01:31:55,676
-Hvad en skam!
-Hvad fanden laver de?

1534
01:31:55,760 --> 01:31:58,512
-Hame på dem.
-Worst Scare nogensinde!

1535
01:31:58,596 --> 01:31:59,597
Ubrugelige fuckers!

1536
01:31:59,680 --> 01:32:01,015
Kammen brød,
Vi har intet at vise.

1537
01:32:01,098 --> 01:32:02,433
Jeg skulle aldrig have fået dig til at komme!

1538
01:32:02,516 --> 01:32:05,019
Fuck dig!
Tror du, jeg ville gøre dette?

1539
01:32:05,102 --> 01:32:06,687
-Hvad en smerte i røvet!
-Oh, jeg er smerten?

1540
01:32:06,771 --> 01:32:08,314
Det var virkelig uforsigtigt af dem

1541
01:32:08,397 --> 01:32:10,399
At bryde influencens cam.

1542
01:32:10,483 --> 01:32:13,945
Dette betyder alt
I aften har været forgæves.

1543
01:32:14,028 --> 01:32:15,696
Formanden
Ser ikke for glad ud.

1544
01:32:15,780 --> 01:32:18,699
Og det er ikke kun ham, mængden her ...

1545
01:32:18,783 --> 01:32:20,701
Åh, de stormer væk.

1546
01:32:20,868 --> 01:32:23,996
Det er indlysende
Alle er bittert skuffede.

1547
01:32:24,580 --> 01:32:28,292
De to ghosserter
er helt sikkert bundet til at gå i opløsning.

1548
01:32:32,129 --> 01:32:34,757
Er du glad
Nu hvor vi begge forsvinder?

1549
01:32:35,967 --> 01:32:37,593
Jeg har aldrig ønsket, at du skulle forsvinde.

1550
01:32:43,266 --> 01:32:44,684
Ja.

1551
01:32:44,767 --> 01:32:46,394
Du kiggede bare ned på mig.

1552
01:32:48,271 --> 01:32:51,315
Alle er en taber i dine øjne.

1553
01:33:32,398 --> 01:33:33,399
Fuck!

1554
01:33:53,669 --> 01:33:54,920
Jeg hader denne verden!

1555
01:33:58,799 --> 01:33:59,884
Skide helvede!

1556
01:34:01,010 --> 01:34:02,970
Jeg kan ikke engang gøre et skide spring til højre.

1557
01:34:13,647 --> 01:34:16,317
Hvorfor er jeg sådan en taber?

1558
01:34:22,365 --> 01:34:23,366
Bingo!

1559
01:34:29,705 --> 01:34:30,706
Hvad laver du?

1560
01:34:30,790 --> 01:34:32,041
Lad os skræmme nogle mennesker.

1561
01:34:32,124 --> 01:34:33,667
Hvad mennesker?
Ingen er her for at se det.

1562
01:34:33,876 --> 01:34:34,919
Jeg ser det

1563
01:34:35,669 --> 01:34:36,754
Jeg ser dig

1564
01:34:36,921 --> 01:34:38,422
Selv hvis ingen andre vil.

1565
01:34:40,800 --> 01:34:41,801
Lad os gå.

1566
01:34:55,815 --> 01:34:57,733
Kan også gøre det sammen.

1567
01:35:03,364 --> 01:35:04,740
Jeg hader denne verden!

1568
01:35:09,203 --> 01:35:10,913
Jeg hader denne verden!

1569
01:35:14,208 --> 01:35:16,836
Jeg hader denne verden

1570
01:35:18,587 --> 01:35:20,589
Jeg kan ikke tage vejret!

1571
01:35:24,885 --> 01:35:27,221
-Hurry op!
-Jeg hader denne verden!

1572
01:35:38,357 --> 01:35:39,733
Jeg hader denne verden!

1573
01:35:40,985 --> 01:35:42,236
Hvorfor er det mere trættende

1574
01:35:42,945 --> 01:35:44,947
at være død end i live?

1575
01:35:58,210 --> 01:36:00,796
Højre, hold heldige hotel

1576
01:36:00,880 --> 01:36:03,883
ser ud til at lave
Et desperat sidste forsøg.

1577
01:36:04,633 --> 01:36:05,676
Der er ingen tilbage nu.

1578
01:36:05,759 --> 01:36:07,052
Hvorfor endda gider?

1579
01:36:07,136 --> 01:36:08,137
Ja.

1580
01:36:13,642 --> 01:36:15,019
Lad os have en fridag i morgen.

1581
01:36:17,771 --> 01:36:19,064
Bare sjov.

1582
01:36:21,775 --> 01:36:22,943
Okay. DAG, DET.

1583
01:36:32,369 --> 01:36:34,413
Hjælp, hjælp, mand!

1584
01:36:35,247 --> 01:36:37,124
Kør, hurtigt!

1585
01:37:03,692 --> 01:37:04,944
Nok nu.

1586
01:37:23,337 --> 01:37:24,338
Hej.

1587
01:37:34,014 --> 01:37:36,725
Har jeg været en skuffelse?

1588
01:37:45,985 --> 01:37:46,986
Du…

1589
01:37:49,238 --> 01:37:52,074
er det næstbedste
Ghossertress i verden.

1590
01:38:14,888 --> 01:38:17,266
I sidste ende ved jeg stadig ikke ...

1591
01:38:18,934 --> 01:38:20,603
Hvad det betyder at blive set.

1592
01:38:24,356 --> 01:38:28,277
Jeg har allerede givet det hele.

1593
01:38:38,037 --> 01:38:40,039
Alt, hvad jeg ved, er den aften ...

1594
01:38:42,541 --> 01:38:44,418
Var første gang jeg følte mig i live.

1595
01:39:00,809 --> 01:39:03,228
Hvilket fantastisk år.

1596
01:39:03,312 --> 01:39:05,356
Den mest forventede dobbeltregningskræk

1597
01:39:05,439 --> 01:39:08,734
Næsten vendt
ind i det største fiasko nogensinde

1598
01:39:08,817 --> 01:39:10,235
Før du slutter i et styrt

1599
01:39:10,319 --> 01:39:12,488
forårsager alvorlig skade på influencerne.

1600
01:39:12,571 --> 01:39:16,325
Et enormt appeasement ritual
blev udført,

1601
01:39:16,450 --> 01:39:18,243
som vandt formandens tilbage.

1602
01:39:18,327 --> 01:39:19,828
Meget godt.

1603
01:39:20,496 --> 01:39:22,623
Indrømmet

1604
01:39:23,332 --> 01:39:26,126
Overraskende nok, dette års Golden Ghost

1605
01:39:26,210 --> 01:39:28,128
blev vundet af lidt rød vandrende hætte,

1606
01:39:28,212 --> 01:39:31,382
Hvem sagde, at hun kun tog
En gåtur i bjergene

1607
01:39:31,465 --> 01:39:34,551
Da hun blev fanget på cam
og blev viral.

1608
01:39:39,890 --> 01:39:40,891
Godt sagt.

1609
01:39:40,974 --> 01:39:42,768
Når det nye år nærmer sig,

1610
01:39:42,851 --> 01:39:45,854
Hvilke urbane legender vil blive set

1611
01:39:45,938 --> 01:39:47,773
Og hvem vil blive glemt?

1612
01:39:47,856 --> 01:39:49,400
Lad os vente og ...

1613
01:39:55,739 --> 01:39:57,366
Du har to kort.

1614
01:40:00,619 --> 01:40:02,621
Og du sagde, at du ikke havde Joker!

1615
01:40:05,249 --> 01:40:07,501
Åh, hopping gør virkelig ondt.

1616
01:40:11,755 --> 01:40:12,881
Bryde et ben og alt sammen.

1617
01:40:13,132 --> 01:40:14,758
-Jeg har mistet.
-Du er den bedste.

1618
01:40:17,136 --> 01:40:20,514
Overlad det til din virkelig.

1619
01:40:21,140 --> 01:40:24,435
Aften. Hvem bliver det i dag?

1620
01:40:24,518 --> 01:40:26,270
Kan du ikke se?

1621
01:40:27,271 --> 01:40:28,522
Jeg er ikke overrasket.

1622
01:40:28,897 --> 01:40:30,190
Glad deathversary.

1623
01:40:30,274 --> 01:40:31,275
Sov du godt?

1624
01:40:33,402 --> 01:40:34,570
Jeg er væk.

1625
01:40:34,695 --> 01:40:35,779
Hav en god.

1626
01:40:36,029 --> 01:40:38,615
Jeg kommer sent til middag.
Vent ikke på mig.

1627
01:40:38,699 --> 01:40:40,367
Det gør vi ikke, farvel.

1628
01:40:40,451 --> 01:40:42,161
Farvel.

1629
01:41:38,842 --> 01:41:39,843
Jeg hader denne verden.

1630
01:41:50,771 --> 01:41:51,939
Ved du hvad?

1631
01:41:53,857 --> 01:41:55,526
Du virkelig ...

1632
01:41:56,985 --> 01:41:59,488
behøver ikke være nogen speciel.

1633
01:42:01,240 --> 01:42:02,491
Det er okay.

1634
01:48:07,189 --> 01:48:09,691
Makoto
Det tilbedende look

1635
01:49:41,616 --> 01:49:44,119
Det tilbedende look

1636
01:50:11,229 --> 01:50:13,398
Okay det er virkelig det

1637
01:50:13,523 --> 01:50:15,275
Virkelig

1638
01:50:15,358 --> 01:50:18,528
Du kan gå nu

1639
01:50:22,824 --> 01:50:24,701
Vi ses

1640
01:50:26,244 --> 01:50:27,245
Dette er et fiktionsværk

1641
01:50:27,370 --> 01:50:28,580
Enhver lighed
til faktiske begivenheder eller lokaliteter eller personer,

1642
01:50:28,705 --> 01:50:29,706
levende eller død,
er helt tilfældigt!